Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

perdre ciaiis un marché : « Il fera du suen une riche abeïe. »
( lî. de Rou , V. 394 IJ, c. à (J. à soi. Ce mal mon existe
peut-être eucure ailleurs ; il éiait en plein usuge du
temps de Moysant de Brieux, qui disait : « Le peuple s'en
sert dans son sérieux . et il n'a rien de jilus fréquent à lu
bouche que de dire : C'est un fort bon boiume, c'est mon. »
(V. Molière, Bourg, gent., iir, 3; V. le Livre de Jostice et
de Plet, 401.) Mon, en v. f., se prenait en un sens obscène
signalé par Roquefort dans son Gloss. Eu n. molssieu,
monsieur, sign, cochon, comme en Berry, ternie saiiriquc
contre le noble; on dit encore moossieu de soie ; à Cherb..
MoussiEu DE xaÉAiiviLLE, allusiou à la truie et à la commune
de Trt'auvilic; en Cerry et en Vcndômois. le cochon s'ap-
pelle noble, en pic. gcnlilhomme ; le titre de iMessiie se
donnait aux curés, V. Vie de lUessire Paie, curé de Cherb.,
}ar Trigan. et Vie de Messire Sibran , curé de Digosxille,
par le même; le premier mot des Merry wives of Windsor
est : Sir Hugh, ajjpliqué à un prêtre. V. les SEf^ÉES. Cf.
IMadamc, Mademoiselle, en n. mam'sllle, maselie, dans le
Miiii. misé, d'où l'a. miss.
.MÉLANÈES. du gr. [i.t\^-jo^, latinisé dans plusieurs
mots, d'(!Ù le fr. iMéLuicolie , iMélampyre, Mélanie, l'a.
m.elancliohj , le n. méiilkcolaie, mélancolie, en v. f. mérencolie
: «(Chassons mérencolie; •> (01. Basselin , p. 122)
méla'.colier, être \\-\i\Q, mélancolieux , etc.; MELAHAiE vxx
MELAME, dont la syll. finale est nasalisée d'une manière
indescriptible, iMélanie; meuanaie, id.; en v. f. men, violelie.
cintr. de mclanion.
MÉLIORÈES, dul. melior, d'où le fr. Meilleur, Mieux,
Améliorer, l'a. meliorale , melior ihj , le n. meïeu , à Val.
MiYEii , meilleur, mcis, mieux, mélioueb, améliorer : loc.
fiim. en B.-N. : No n'en est pas
Muus
de muus, de pire. c. à d.
mieux, pis; on dit prov. :
\aut teni que d'couri;
v.iut muus perdre la manche que l'bras.
MELLÉES, du 1. mellis, d'où 1° le fr. Miel, Mielleux ,
Emmieller, Mélisse, Mélicéris, Mélilot, Méla-se. Mélianthe,
IMelinet , Hydromel; 2» l'a. mêlasses e{ molasses,
meliceris, melilot, melissa, melliferous, mellificadon, mel-
lifluent et I eul-èire tnild, de mellitus ou de la forme v. n.
mielled, miellé. V. Intr., p. 25, hydromel; 3» le n. miet,
miel, pn v. f. yniez , miel; miellods , mielleux; meller,.
emmieller; melache, mélasse; mieletie. s. f. hydromel;
MioLLE, S. f., id. ; en v. f. mellier, raisin fort doux; yniesier.