Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 102 —
Bourrelle , Bourrade , Bourreau ; le congénère 1. est Burrhus,
roux, le gr. lluppoç. Burra, bure, est dans VAnthol.
et les Gloses d'Abbon. (L. m.) On dit par sobr. les Bouris
d'Eturqueraie. On dit aussi en N. Bouerrique : « Saô
coume la bouerrique du diable ou de Robespierre. » Tourner
en bouerrique , c'est faire perdre la tète, bourricot ,
ânon. BouRRiERS , objets légers, poils et pailles, balayures :
« Je ne suis qu'un bourrier qui vole. » (Régnier. Sat.,
p. 315, édit. Jannet.) bolrlier , l'homme qui garnit les
harnais de bourre, bouerret, bourreau, en v. f. Barrel,
resté dans les noms pr. L'a. Bur désigne la bourre ou duvet
des plantes, spécialement la Bardane; l'a. Burl sign, éplucher
du drap , déchirer de la bourre , bourreler; on disait
aussi Bourrel en v. n. : « Pour salaire de bourrel , pour
ardoir un porc qui'avoit estranglé un enfant à Douvres. »
{Compte du bailli "de Caen en 1356.) boderelle, femme
cruelle. Le Mannus, bidet, cité plus haut, est un mot
d'or, gauloise, (V. Dubner, iVoto sur Horace.) mais n'a
pas laissé de trace en N.
BRAVE, paré', bien habillé, fier de sa parure, d'où est
venu le fr. Brave, par le rapport de la fierté et du courage ;
Brao a cette sign, en bret.; de même dans les autres
idiomes celt. : Brimv en kymri , Breagh en irl. et en gaël.
BRAVER, être bien habillé, êlre fier, braverie, pompe, faste,
en a. Bravenj, bravoure, bravement, splendidement : « S.
Jehan bravement acoustré. » (Entrée de Charles VIII à
Rouen.) Brave se disait même des edifices : « Estoient
portez moult braves leurs chapiteaux. » (Le Rocquez.)
« C'estoit un fort brave édifice ressemblant au théâtre de
Rome qu'on appelle Collysie. » (Floquet. Hist, du Pari,
de N., t. II, p. 332.) To brave est en ce sens dans Shakespeare
: « Had it braved , » c. à d. « Made it splendid , »
selon un glossaire. Bravery, en v. a., est la braverie n.
Shakespeare parle ainsi de la splendeur du ciel dans
Hamlet : « This brave o'erhanging , this majestical air. »
En a. Brag, vantard , se rapproche du fr. Blague , vanterie.
braver, v. n., faire le brave.
BREHAIN , BREHAiGNE, Stérile, en bret. Brechain, id.,
resté en fr. au fém. brehenine se dit de la perdrix qui n'a pas
pondu. Les éditeurs de la Concept. N.-D. donnent Brehain
comme usité en N. sur ce vers : « Ne doit pas homs
brehains ester. » (p. 14.) Ce mot a eu la forme Baraigne,
restée dans l'a. Barren, nu, stérile (sol.) : « La baraigne