28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— 78 —<br />

Maiiy;re zen <strong>et</strong> bleu <strong>de</strong>s lignons<br />

Qui trahissent leurs compagnons.<br />

On dit aussi titocx, poltron, tarau<strong>de</strong>r, (Av.) être en délire<br />

: <strong>la</strong> syll. Tar forme aussi le fr. Tarot, basson, tarigot,<br />

s. m. (St-Lo) branche crochue. tar<strong>la</strong>ta?(er, (Mortagne) par-<br />

ler bruyamment, comme l'it. Ciar<strong>la</strong>re, parler, d'oiî le fr.<br />

Char<strong>la</strong>tan , le mot n. est tiré <strong>de</strong> tar<strong>la</strong>tata comme on dit<br />

,<br />

Turlututu, d'un bruit assourdissant, tati.ner, chuchotter.<br />

XCHATCHAT , murmure : « N'y a pas à faire tchatchat faut<br />

,<br />

obéi, » en a. Chitchat, caqu<strong>et</strong>, tatin, coup, Taiin, en v.f.,<br />

embarras. V. tin. tayai<strong>de</strong>r , brailler, crier Taiaut ; on se<br />

sert encore <strong>de</strong> tayaud dans le sens <strong>de</strong> brouil<strong>la</strong>rd, <strong>de</strong> brume<br />

<strong>du</strong> soir, qu'on appelle dans l'Av. « brume->,eiaj«te, » c. à d.<br />

noyante, tataixte, tante, en v. f. Ante; en 1. Tata, papa.<br />

TER pro<strong>du</strong>it le 1. Terebra, en fr. Térébration , en a.<br />

Terebratc, le fr. Tarière, en n. teriêre, \&\.Teredo, Terere,<br />

(i'où Terra, terre, comme l'a. Ground vient <strong>de</strong> Grind,<br />

broyer, Terrene, le n. teuin, tarin, en v. a. Terins, (Cant,<br />

tales, edit. Tyrrwhitt, p. 473.) xEGcrER, (Gl. n.) tousser.<br />

V. ta TAR.<br />

TETTE, on. universelle, spec. titOoi;, mamelle, T<strong>et</strong>h en<br />

kymri, Tez, en br<strong>et</strong>. el T<strong>et</strong>h, en a. Teats, t<strong>et</strong>tes, en v. a.<br />

T<strong>et</strong>ters, (Halliivell's Di<strong>et</strong>.) en fr. Telle, en n. téteir, qui<br />

t<strong>et</strong>te ou suce sa <strong>la</strong>ngue, en v. f. T<strong>et</strong>rel, resté dans les n.<br />

pr. tétrelle , s. f. biberon, tétine <strong>de</strong> souris , le se<strong>du</strong>m<br />

album , rOrpln b<strong>la</strong>nc.<br />

TIC bruit aigu comme dans le tictac d'un moulin , , ,<br />

comme le fr. Tic, mouvement soudain <strong>et</strong> convulsif, <strong>et</strong><br />

Tique , insecte, tique , <strong>la</strong> vive , trachinus vipera , dont <strong>la</strong><br />

piqûre est très-maligne, tique <strong>de</strong> jan, p<strong>et</strong>it oiseau vif, à<br />

tête noire , commun dans les fa<strong>la</strong>ises <strong>de</strong> <strong>la</strong> Hague , où il<br />

habite les buissons d'ajonc épineux ou jan. tique, s. f.<br />

obj<strong>et</strong> pointu, attache, d'où le fr. Etiqu<strong>et</strong>te, <strong>et</strong> l'a. Tick<strong>et</strong>,<br />

<strong>et</strong> Tick, prendre à crédit, c. à d. marquer d'une étiqu<strong>et</strong>te,<br />

pointer un nom. V. Stic, tinque , coqueluche, teiquier ,<br />

teiglier , TÉGuiER , tousscr. TÉQUE, balle <strong>de</strong> paume, téquier,<br />

jouer à <strong>la</strong> téque. tique.nard, espèce <strong>de</strong> canard sauvage<br />

dont le cri aigu est marqué dans Anas acuta. Les enfans<br />

appellent une montre, une horloge t;c-toc; en argot a.<br />

Ticker, montre, en argot fr. Toquante. Le fr. Titiller exprime<br />

plus doucement Vacuité <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te famille. V. trique.<br />

TIN , (H.-N.) g<strong>la</strong>s, racine <strong>de</strong> Tinter, Tintamarre, Tintoin,<br />

r<strong>et</strong>entir, <strong>du</strong> n. tinterelle, tiate^elle. sonn<strong>et</strong>te en

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!