Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Mutineer, mutin, Mutter, grommeler. Muzzle, museau,
Mouton, en b.-l. Muto, en a. Mutton. Le n. mocte et
MoiMocTE, chatte, appartiennent à cette famille, ainsi que
le fr. Moudre.
N
NAFFLE , s. f. reniflement , comme
le fr. Eau de naffe.
AAFLAiiD, nasillard. (Gl. n.) reisafler, renifler, rfnasqueb,
id. isAFiRE, gourmand, ainsi que saffre. A cette on. d'aspiration
, on peut rattacher le f. Nard , en 1. Nardus, en a.
Nard, Nargue et Narguer, le 1. Nasus , Nares , le fr. Narine,
Renâcler, Nasiller, Renifler, l'a. iVose, nez , iVostril
, narine. Sniff, ricaner. Snivel, roupie, morve.
Snuffle, nasiller, Snuff, renifler, et Snuff, tabac en
poudre. Snarl, grommeler.
NANAN , terme enfantin pour bonbon , d'où le fr. Na-
nan, et Nanna , tante. AA.\A>i (Av.) la vipérine. ]\IA^-.MA^.
,
un lambin qui a de la peine , à dire cette syllabe traînante;
MAMsiAN qui aime à gémir.
,
NAQUETER , claquer des dents . d'où la sign, du f.
Naqueler se morfondre en attendant , à la porte ; Nuques,
à Reims, sign, dents. Le v. f. disait Noqueter : « Tremblant
et noquetant des dénis. » {Le Cameron de Bocace.)
>APE-souRDE, tape donnée à la dérobée; en a. Kfiap, attraper,
et Ncqy, sommeiller, et Snap, gueulée. wirvi , dénégation
ironique : « Nlni , c'est fini; « Ni exprime aussi la
plainte indolente, d'où le n. :-.mi, niais : «Vieux nini, va! »
et le fr- Niais, l'a. Nizy, niais, l'it. Niaso , le fr. Nigaud,
Nique. Ni existe aussi dans l'on. Hennir, en a. Neigh, dans
l'a. Nibble, ronger.
NUNU, s. m. (Hague) digitale pourprée, de laquelle
les enfans tirent la syll. Nu; i^umi, (Genets) la flûte à
peau d'oignon, mirliton; en a. Numb, engourdi.
O
O, interjection qui, en N., exprime principalement l'é-
tonnement en mauvaise part : « N'être ni dans les Ah ! ni
dans les Oh ! » c. à d. ni beau ni laid . loc. qui se dit
aussi en pic; aussi ohi sign, accident, imperfection : « Attraper
un Ohi I)
, un coup , une blessure : « N'y a pai
d'bouene bête sans ohi , » sans tare. De là ohier , souffrir
des oeis des autres : « Obier de quelqu'un , » souffrir des
défauts de quelqu'un. L'isl. Oheill (Naletudinare) , a la
môme origine. L'a. Aïoe exprime au contraire l'idée de
T. I. 8*