Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 30G —
EPAGNOL , épagneul, en a. Spaniel, du 1. Uispaniolus,
d'Espagne; pagkolée, le trèfle des champ; espag^ot,
Espagnol ; en fr. Espagnolette.
EPAIS, gros de corps : «Un homme épais, • du 1.
Spissus ; EPAissiER, épaissir ; EPAissouRE , épaisseur; en a.
Spiss, épais; de là le fr. maritime Episser, nouer deux
bouts de corde, litt. les épaissir;
épisser.
Epissoir, en a. Splice,
EPAULE, pron. Epaôle , épaule, en it. Spalla, du 1.
Spatula, palette de l'omoplate; epaclier, épauler; epal-
LiÈRE, partie de l'épaule dans le vêtement, bretelle; en fr.
Epaulard , Epaulée , Epaulette ; paulette , courroie qui
retient le fardeau sur les épaules; Epaule est sous sa forme
et. en V. a. : « Many spalles. » (Spenser, p. 90.) polatre,
gilet, sans doute pour Epaulâtre; de là palatrer, poacrer,
habiller, comme dans la Muse n. :
En ste façon l'avait poacré Miquelle.
EPÊNOUI, épanouir, en v. f. Panois, épanoui, du 1.
Panucius, bouton de fleur, sans doute de Panus , peloton
de laine. On dit pop. : « Epanouir la rate, « réjouir.
EPICHE, épice, du 1. Species, litt. espèces de drogues;
on dit iron. : « Bouenne épiche , » personne rusée et mahgne;
« Chière épiche, » chose plus chère qu'elle ne vaut;
EPicHiEu, épicier; ce mot se prend en mauvaise part en
général : « Sale épichier, vilain épichier, ou simplement
épichier: » delà le fr. Epicer, l'a. Spice, épice, etc. Au
1. Species se rattachent le fr. Espèce, Spécial, Spécieux, etc.,
l'a. Species, Special, etc., len. espécialémeim, en a. Especialltj
; EsrÈcrATJTÉ , rareté d'un bel objet : « Il a acaté cha
biin chii par espéciauté ; » c'est l'a. Speciality , particula-
rité ; ESPÉciFiEB, spécifier, en a. Specify/: « Pour la dicte
vente si come ele est dessus espécifîée. -> (Acte de ^324.)
EPIER, pron. épier, guetter, du 1. Spicere , regarder,
en a. Espxj , épier; Spy , id.; epieur, espion ; de là le fr.
Espion, Espionner, d'oij le n. espionneur, espion; en
argot de collège, pion, maître d'études, mais le fr. Pion
est une contr. de Piéton, ainsi que Pionnier; toutefois, on
dit en isl. Spia, observation.
EPIER, arriver en épi, du 1. Spica ; epiage, s. m. action
de monter en épi et le moment où les épis se montrent;
l'a. Spike of corn est plus fidèle à l'ét. : ce mot de Spica,
comme Spiculum, sign, pointe; de là le fr. Epieu , l'a.