Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 133 —
(Gemmetica), Genesville. Gueneville. Cf, Gènes. Genève,
les loc. celt. Genabum, Ganodurum , Agen, Agincourt,
Argentan (ar, le, gen, hauteur, Ionium, ville), Guingamp,
Gien , etc.
GOUBLIN, gobelin, revenant, en bret. Gobilin, se
rattache à l'on, go, gop.ee. V. les Orig. on. 0. Vital,
parlant d'un démon chassé par saint Taurin d'un temple
de Diane, dit : Hune vulgus Gobelinum vocat; » (Liv. v,
556.) aussi Diable était-il interprété par ce mot : « Quidam
cum arcam suam plenam denariis aperiret , , invenit
super eos simiam sedentem et dicendem : noli tangere pecuniam
, quia est Colewin , id est dyaboli. » Ce mot qui a
sans doute des rapports avec Goule , espèce de vampire ,
est le Kobold des nations germ., et sans doute le KwêaXoç
des Grecs, golbli^er, visionner; gocblinage, action de
visionner et visions. L'argot Gobelin, dé pour escamoter,
pour gober un objet , confirme notre etymologic.
GOUINE, femme, pris en mauvaise part, en brel.
GouMn, femme de mauvaise vie, voisin du gr. y"Jvy), en
gael. Gun, en irl. Coinne, en kymri Givn; Quean en a.,
méchante femme, d'où Cotqiiean, jocrisse; mais ce mot,
comme beaucoup d'autres en a., pourrait être la syll. finale
et dominante du fr. Coquine. guei>eite, fille légère, femmelette;
GCENUCHE, s. f . , GUEMCHO.\, S. f., vieille femme désagréable,
en fr. Guenon. On peut rattacher à cette famille
GAiSE, (Guern.) robe, le v. f. Gone, l'a. Gotvn, l'it. Gonna.
GOii>E en N. et gguis elle, jupon : « Les haliberz unt suz
les gonelez. » (Benois.) Gefi"roi d'Anjou était surnommé
Grise-gonnelle. e.\go>ceu, enfoncer dans les vêtemens, en
1. Ingonnicare , enfoncer dans la robe; de Goune vient le
fr. Guenille, Déguenillé, en n. éguenilié; écuemllier,
secouer une guenille, et, par suite, disséminer ce qui est
dans les vêtemens : « Eguenillier ses puches » (puces), sougceinille,
souquenille, litt. guenille de dessous; cuenillaud,
misérable vêtu de guenilles, en mauvaise part;
GUÉNER, mendier, gcémpe, vieille femme déguenillée, ga-
MPio.\, garnement: à Grenoble Ganippa, un déguenillé.
Cf. le mot celt, ci-dessus avec l'idée de femme, rendue en
a. -sax. par Cwen, Quena, en holl. par Queue, en ail. par
Qîien, en sued, par Kuna, en a. par Quean, Queen, tous
mots congénères avec le gr. yuvtq. Il faut y rapporter le
gascon Gouie, fille, d'où l'ancien mot Gouge, prostituée.
M. Fr. Michel en a rapproché le pop. Gaupe.