28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tup. n. , lies lieux élevés d'où l'on observe, <strong>de</strong>s exploratoria,<br />

<strong>et</strong> mibax<strong>de</strong> désigne une belle vue : ainsi, au iM. S. M.<br />

le Saut-GauUer s'appe<strong>la</strong>it autrefois <strong>de</strong> ce nom ; il y a un<br />

Alirandc <strong>et</strong> un lîeauregard sur les rocbers <strong>de</strong> St-Laurent,<br />

en Av., <strong>et</strong> un iMiran<strong>de</strong> à îMontviron, un à Sartilly, <strong>et</strong>c. Aj.<br />

Mirbel , arr. <strong>de</strong> Lis., Miromesnil, Montmeré, Monlmirel ,<br />

le Miroir près Pont-l'Evêque; le beffroi <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>aux, une<br />

<strong>de</strong> ses merveilles, était dit iW/;a;irfj?i; mirlificiie, s. f .<br />

atours bril<strong>la</strong>nts <strong>et</strong> frivoles; mielifichicr, orner <strong>de</strong> mirlifiches;<br />

mir<strong>et</strong>te. lun<strong>et</strong>te <strong>et</strong> p<strong>et</strong>it miroir, en argot, œil : un<br />

sans-mircttes est un aveugle ; mirotku, mirer avec coqu<strong>et</strong>-<br />

terie; MiRois, merveilleux (Bay.) : « Cha n'est pas mirons, »<br />

c. à d. étonnant; à Bay. mtquer, ajuster, mirer; mieac<strong>de</strong>r.<br />

regar<strong>de</strong>r attentivement. Le fr. i>Jerveille, d'où l'a. marvel,<br />

vient <strong>du</strong> même rad. [;ar l'it. mcraviç/Iia.<br />

MISÈRÉES, <strong>du</strong> 1. miser, d'où le fr. .Misérable, Misère,<br />

Miserere, iMiséricor<strong>de</strong>, Commisération, l'a. miser, miserable,<br />

misery, commiserate, commiseration, commiserable,<br />

le n. MtiNSÈRE , MISÈRE, MISERERE , daus C<strong>et</strong>te loc. : (I Pas<br />

r temps d' dire un miserere; > misère ( Le bon-homme) ,<br />

type d'avare, l'a. miser; meseau, mes<strong>et</strong>, <strong>la</strong>dre, lépreux, d'où<br />

l'a. measles, g<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s, en I. misellus : V. <strong>la</strong> chanson <strong>de</strong><br />

Ylntr., p, 330; x>ii>sericoh<strong>de</strong> , miséricor<strong>de</strong>, misérablement,<br />

(Av.) énormément : « Y a misérablement d' poumes<br />

c't' annale. »<br />

MITÉES, <strong>du</strong> I. Mitis, d'où le fr. Milon, Mitaine,<br />

Mitiger. Mitigaiion. l'a. mittens, mitigate, mitigation, len.<br />

Miiis. chat, d'où Faire le mitis, c. à d. le doux, le doucereux<br />

, anal, au fr. Chatte-mite; mimite. s. f. , chatte aimable,<br />

terme <strong>de</strong> tendresse; moumocte, id.; en v. f. mitemoe,<br />

qui affecte une douceur hypocrite, litt. Mite-moue<br />

(mine); sr-cuMirE, doux <strong>et</strong> traître, lit^. en <strong>de</strong>ssous <strong>et</strong><br />

doux; le sens <strong>du</strong> I. mitis (mûr) <strong>et</strong> sa<br />

rattacher à maturus. V. MATURÉES.<br />

forme semblent le<br />

MITTÉES, <strong>du</strong> \.mittere, d'où le fr. M<strong>et</strong>tre; or on<br />

disait déjà en <strong>la</strong>tin : Manum ad arma misisse (Sén.<br />

(le ira , \\ . 2. ) Pira mittuntur in vasculo ( Lampri<strong>de</strong> )<br />

M<strong>et</strong>table, M<strong>et</strong>teur. Messe, litt. prière envoyée, adressée,<br />

Missel , Mission , Missionnaire ,<br />

sagerie Messager, ,<br />

Missive , Message , Mes-<br />

Mise. Prémisse, Omission, <strong>et</strong>c.,<br />

l'a. miss, om<strong>et</strong>tre, missal, mass, <strong>et</strong> dans les comp. Christmas,<br />

Michelmas , ^nissive , mission , inissionary , missile,<br />

message, messenger, premise, premises, <strong>et</strong>c., len. m<strong>et</strong>te.<br />

,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!