Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— M I
sôe, cAiioT. espèce de mesure de grains : « /Vveir la têlc
grosse coume un cabot. » de là Cabot, petit bateau, d'où
Caboter, Cabotage, cabot, têtard, cabot, mulon de foin.
CABOCHE, grosse tète, tête dure, d'où CAroceuiD, en Bray,
entête. CABOCHIEE, bosseler la tête : « Je me heurtai la
caboche et le pié. » ( Régnier. Sat. xi.) cabasser , cabosser,
(Av.) se faire des bosses à la tête : « Les bergiers me cabassent.
» {Pathelin, 75.) caiîoche, s. f. clou à grosse
tête, et vieux clou dont il ne reste que la tête, cauoche,
chou-pomme, en a. Cabbage, chou, en fr. Chou-cabus.
CABoiJRET , s. m. féverolle. cabstan , cabestan , en a. Capstan,
en isl. Capstern, litt. tête de poupe, en arm. Cabesir,
en gael. Cabstar. Le radical Cab existe en fr. dans Cabus,
Cabillaud , Cabasset , Cabochon ; la forme Cap , plus spéciale
au lat, engendre en fr. Cap, en a. Cape, Caparaçon,
Cape, Capeline, Chapeau, Chef, en a. CMef, Capitaine,
en n. maritime captai>e, en a. Captain, Capelan, d'où
le n. CAPELANIER, (T.-N.) bateau pour le capelan, avec un
filet dit SALEBARBE , ctc. Le n. rattache à ce radical capet ,
cAPiAu, chapeau, copet, coupet, sommet, en a. Cop, cime,
et Top, id. cAPET-TAGivETJx, S. m. la bardane, fleur en capitule,
qui s'attache aux cheveux comme la teigne, cattiole,
(Av.) coiffe à barbe flottante, pourCapiole, petite cape,
en a. Cap, coiffe, casquette, capichin, capucin, en a. Capuchin,
et Capuched , encapuchonné, en v. a. Capouch,
capuchon , et carapoice est le bonnet des pêcheurs du
Mt-St-M. CAPET , dans le sens ancien d'ornement de tête ,
en v. f. CJiapel , existe en n. dans le prov. : « Le maîte
tcheu (chez) li met sen capet à la lessive. » caper (se), se
cacher, se mettre sous cape, peut-être l'ét. d'ÉcAPER,
échapper, cap-et-qdece , (Gr.) sign, le poisson tout entier.
DÉCAPITER (se), selon L. du Bois, se dépiter, perdre la têle.
A la forme Chap, qui donne le fr. Chape , Chapeau , Chapelle,
Chapeler, Chaperon, etc., le n. rattache chaper,
aller et revenir, comme les porte-chapes, chapet, chapiau,
chapeau : il y avait à Saint-Lo la confrérie de Saint-Jean
aux chapiaux, (Dubosc, sur Aigneaux, Mém. de St-Lo.)
et GRANDS CHAPIAUX cst le nom pop. des Frères de la doctrine
chrét. CHAPITREAC, (Av.) porche d'église, en Berry Chapitiau,
non pas de chapiteau, comme le dit M. Jaubert,
(Voc. du Centre.) mais le dim. de chapitre ; c'est là qu'on
délibérait au moyen-âge. Toutefois en v. a. on disait Chapitrel,
chapiteau. A la forme Che, qui forme le fr. Chef,
Chefecier . Chevet , Chevance , Chevêtre (capistrum) , d'où
—