28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 77 —<br />

Tacoin, coup <strong>de</strong> poing, analogue au 1. Tactus , d'où vient<br />

le fr. Tache , résul<strong>la</strong>t d'un coup , en n. taque , sal<strong>et</strong>é , ta-<br />

QUiER, tacher, Take en pic. d'où peut-être l'a. Take, prendre,<br />

toucher, attaquer. C'est <strong>de</strong> là que vient sans doute une<br />

ma<strong>la</strong>die <strong>du</strong> 15e s., dont le souvenir est conservé dans <strong>la</strong><br />

loc. : « Enflié coume <strong>de</strong> tac ; il en meurt coume <strong>de</strong> tac. »<br />

Tac. (Av.) le fourmi-lion, <strong>et</strong> à Bay. une grosse chenille<br />

verte, taqielé, tavelé, spécialement <strong>de</strong> rousseur au visage.<br />

TAQUE, attache, pelotte, où l'on attache les épingles, taqd<strong>et</strong>,<br />

verrou, emplâtre; en a. Tack , p<strong>et</strong>it clou. Tackle, meuble,<br />

ce qu'on cloue , Tag, ferrer, taqc<strong>et</strong> , s. m. <strong>la</strong> stel<strong>la</strong>ire ,<br />

dont les fruits éc<strong>la</strong>tent, taqu<strong>et</strong> , cheville <strong>de</strong> l'aviron, tacot,<br />

(Av.) s. m. grosse plie qui frappe <strong>de</strong> <strong>la</strong> queue , appelée<br />

FLOC par les Br<strong>et</strong>ons, tafoirée (taper <strong>et</strong> fourrer), gueulce.<br />

ta<strong>la</strong>n<strong>de</strong>r, battre, en pic. Talen<strong>de</strong>r, pousser à, <strong>et</strong> Taller,<br />

dans le Berry, à Langres el dans le Jura, Ta<strong>la</strong>, dans les<br />

Vosges, meurtrir, talevasser, (II. -N.) heurter; en v. f.<br />

Talvas, bouclier dont on a à tort attribué l'invention ù un<br />

comte <strong>de</strong> Ponthieu au \Ze s., puisque ce mot est dans<br />

Wace :<br />

As talvas se soul lùen couvrir el moler.<br />

En rouchi. Talvart sign, crible', ce qu'on heurte, talochier,<br />

frapper d'une taloche, mot qui se rapproche <strong>du</strong> v. f.<br />

Talloce, hache, que M. <strong>du</strong> iMéril dérive <strong>de</strong> l'isl. Telgia.<br />

TAP0CHIER, tapoter: Taper « un marché, » frapper dans <strong>la</strong><br />

main en signe d'assentiment, c'est le 1. Icere-fœ<strong>du</strong>s ; <strong>de</strong> là<br />

le fr. Toper; en N. <strong>la</strong> mise en possession se faisait par un<br />

couteau, jjer cultellum, par un chapeau, per capellum, <strong>et</strong>c.<br />

Une charte orig. <strong>du</strong> Conquérant , qui donne un moulin à<br />

Jumièges . gar<strong>de</strong> encore un fragment <strong>du</strong> bois <strong>du</strong> moulin :<br />

elle est au musée <strong>de</strong> Rouen, taion gros morceau : « Un<br />

,<br />

tapon <strong>de</strong> pain, » <strong>et</strong> bouchon : il y a une pomme dans l'Av.<br />

appelée jxto:s <strong>de</strong> bouteille, tapée gran<strong>de</strong> quantité se dit<br />

, ,<br />

aussi en pic, en rouchi <strong>et</strong> dans <strong>la</strong> Meuse. tapl> tambour.<br />

,<br />

ATAPiN, en tapinois, dérivé <strong>de</strong> Tapir : « Nuz piez, en<br />

<strong>la</strong>nges , à tapin » ; (Chron. <strong>de</strong>s <strong>du</strong>cs <strong>de</strong> N.) selon Decourt<br />

(Mém. chron.) Tapinois n'était pas encore admis au ^8e s.<br />

<strong>et</strong> était d'orig. pic. tabour, tambour, tabouriner, tambou-.<br />

rincr. On désignait par Tambours les réformateurs philosophiques<br />

au ^6e s., expression alors nouvelle, <strong>et</strong> les partisans<br />

<strong>de</strong>s vieilles formes étaient dits Tabourins. V. le<br />

•19e conte d'Eutrapel. taton, paresseux, indolent, tatillon,<br />

dim. contr. en tillon, poltron, en H.-N. tignox,<br />

dans <strong>la</strong> Muse n. :<br />

comme

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!