Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— l/«3 —
salir dans la bouc, MAncoiM: et marcoiletie, Ijoucho salo,
MAUGoi'LKTTK, S. f. linge qui enveloppe le visage, de même en
pic, MARGouLiiNE , bonnct , béguin d'enfant, margouais ,
(Val.) boue, décombres, maugeolle, l'appendice cbarnu
sous le bec des volailles, et par ext. écrouelle , ce qu'on
appelle pour les volailles iuvejte dans l'Av., margade, la
méduse qui , déposée sur le rivage , devient une boue
lique; on dit prov. dans la baie du iMt St-M. : Trempé
coume une margade et être en margade , c. à d. en bouillie,
en gelatine, margas à Quillebeuf, le goéland, maugo^de,
la seiche; margast, le fou de Bassan ou nouoiE , en a.
Boobtj, stupide, sot oiseau qui fréquente les mares. Le
delta du Rhône, la Camargue, renferme cet élément. A
Pont, une maréchaussée est une mare barrée , litt. par une
chaussée. Cf. les n. pr. gaulois en Mar : Segomar, Virdumar
. Indutiomarus , etc.
4° comme le Marga celt. est devenu Marne en fr., on
peut grouper une famille secondaire autour de cette dernière
forme. M. Delisle cite en N. beaucoup de Marnièrcs :
« Marneria a Oissel. . . Marneria de Falvelou (à Bonneville) . »>
On irouve des Le Marneeur. marné, le Guilmot, de sa
couleur cendrée. On dit à Granville : « La mé marne de
tant de pieds , » c. à d. s'élève sur le rivage, sur la marne.
(V. Et., 2G6.) Mais cette forme s'est liquéfiée en B.-N., et
a ainsi passé en A. comme dans l'a. Mari, marne, dans le
Merlhv(i\. marlièri:, marnière et falunière : « Cullura de
Marleiz, » à FeugueroUes. marous, marneux, et même une
des liquides disparaît généralement : male , s. m. fumier :
« Du malle pour mailer leurs terres. » (Coût, des forêts
de N.) « Terres malées de blanc malle. » (J3I8.) malée, s.
f. tas de fumier et fosse, maler, fumer la terre, malière,
marnière : « Assis es manières glisouses (à Varreville). »
[Terrier de Montebourg, f. 21 .) « Malière as Sacqueinvilleis
(à Sie-Colombe). » Aumale est la contr. d'Albemarle, en 1.
Albamarla.
MIELLE, s. f. (Manche) grève plate, sèche et mobile,
comme les Miellés de Cherbourg, où il y a le quartier des
miellés, mot présumé celt. par analogie avec tous ceux qui
nomment le sol et spécialement les rivages; d'ailleurs dans
le dial, de Vannes, Bily désigne une pierre friable. (V. Ilos-
trenen , v» Grès.) Ce mot est assez fréquent dans les actes
n. : « A St-Jean-le-Thomas pro miella xx sol. » « 1399,
,
item une miellé et lande depuis St-Remi jusque à Glatigni.
» Pour la même année des miellés sont citées dans un