28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

d'uQ gloss, <strong>du</strong> 14e s. : B Acredo, Escrim. » (écriii). {Mé<strong>la</strong>nges,<br />

27). Un mot a. cité par Halliwell , dans son Di<strong>et</strong>.<br />

Facrere, dissimu<strong>la</strong>tion , semble êlre le n. Fait-crere.<br />

CRÊTER, comme dans : « Les poules crêtent, » c.àd.<br />

<strong>la</strong> crête leur pousse ; le fr. possè<strong>de</strong> Crête , en v. a. Creabted<br />

(Spenser, -192), en a. Crest, crête; ceestelé ; dans <strong>la</strong><br />

Muse n., semble sign, paré d'un ornement <strong>de</strong> tête , ainsi en<br />

par<strong>la</strong>nt <strong>de</strong>s banqueroutiers.<br />

Leurs femmes paraissent crestelées ,<br />

Lestes d'habits <strong>et</strong> partout <strong>de</strong>ntelées.<br />

Aussi CBÉTÉ à Lis. sign, paré ;<br />

<strong>de</strong> là Gu<strong>et</strong>te, bien mis; cbète-<br />

i)E-co, ou cocRÉTE, le Rhiïianthus crista galli ; Cr<strong>et</strong>elle désigne<br />

<strong>la</strong> graminée dite Cynosurus cristatus ;'E.cxèiev, priver<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> crête. Quant à criste-mabine , en fr. Crête-marine , il<br />

vient <strong>de</strong> Crithmum maritimum ; toutefois , ce mot désigne<br />

aussi <strong>et</strong> plus souvent <strong>la</strong> Salicornia herbacea.<br />

CRÉTON, on., rési<strong>du</strong> croustil<strong>la</strong>nt qui provient <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

graisse bouillie; on trouve dans <strong>la</strong> Muse n. :<br />

Et fondit aiuchin qu'un créton.<br />

CEÉTOKNER, se formcr en créions.<br />

CRIBLIER, cribler, <strong>du</strong> 1. Cribrum ; cribliage action<br />

,<br />

<strong>de</strong> cribler; criblieuhe, criblure : en a. Ribble, cribler; en<br />

V. f. Cruvelier, faiseur <strong>de</strong> cribles; en v. f. Cruvel : Cruvelier<br />

existe dans les n. pr. , ainsi que Crîbier, qui sign, sans<br />

doute aussi fabricant <strong>de</strong> cribles.<br />

CRIGNE chevelure pris en , mauvaise part , , <strong>du</strong> 1. Crinis;<br />

CRIGNE en Bray , , l'ensemble <strong>de</strong>s herbes , en forme<br />

<strong>de</strong> crinière, que ramasse <strong>la</strong> herse ; crignasse, crignache.<br />

vi<strong>la</strong>ine chevelure ébouriffée ; crignasse , s. m. homme mal<br />

peigné; écriginé, échevelé; crignu, qui a une crinière : <strong>la</strong><br />

branche fr. offre Crin , Crinier , Crinière , Crinon ; le v. f. a<br />

Grenon, moustache, en n. guernon; on dit vulg. : «Je<br />

n' crains ni ses noms ni ses guernons. » Cf. les n. pr. Guernon,<br />

B<strong>la</strong>nc guernon , <strong>et</strong>c. L'a. n'a que Crinose, poilu.<br />

CROTE, croûte, <strong>du</strong> 1. Crusta : « Ne pas aveir une croie<br />

à s' m<strong>et</strong>tre sous <strong>la</strong> <strong>de</strong>nt. » On dit iron. : « I m' gar<strong>de</strong> une<br />

crôte pouer quand j' serai vuus (vieux); » « Gar<strong>de</strong>r une<br />

crôte pouer <strong>la</strong> faim , » est l'équivalent <strong>du</strong> fr. Gar<strong>de</strong>r une<br />

poire pour <strong>la</strong> soif, crot<strong>et</strong>, crottin, en a. en vénerie Crotels,<br />

crottes <strong>de</strong>s bêtes <strong>de</strong> chasse. (Halliwell.) A c<strong>et</strong>te on. se rattache<br />

le fr. Croustille, Croustiller, Croustilleux , Croûtel<strong>et</strong>te<br />

Croûte , (mauvais tableau) . Croùtier, Croûton . Crus-<br />

,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!