Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 201 —
(Je Botulm.y. beille. V. Intr., 227. l'emploi de Boudin
dans les contes n. boyard, (T.-N.) s. m. civière pour porter
la morue verte prim, , pour les boyaux de poisson.
BOÈiME , s. m. : « Il a l'air d'un boème , » d'un bohémien
: « L'air sale et noir d'un sorcier. » (Gl. n.) L'anglais
ne semble pas avoir adopté cette forme fr., mais celle qui
dérive de la croyance à l'origine égyptienne des Bohémiens,
Gypsy, comme en esp. Gitano.
BOEU, bœuf, de Bo*, liovis , en gr. Bouc, mot on.;
BOECTo>>EB, castrer les vaches; boeuvonnage, castration des
vaches; vache bcedfome, vache castrée; boustolier. mar-
boustoleb, vendre des bestiaux de foire
chand de bestiaux ;
enfoire; BEiFTLNS, litt. petits bœufs, mot qui désigne des rochers
entre Jersey etlaFr.; on les appelle encore le Saut du
Bœuf. (Tabl. hist, de Jersey, par Ahier, 96.) bitfeterie,
buffleterie. Il y a en N. beaucoup de heux dits la Beuverie.
En a. Beef, bœuf. Le fr. Pied-bot vient de Bos , d'où
riÉroT ou^j?>rf de lion, la renoncule rampante.
BOUGIER, bouger, de l'it. Volgere, en 1. Volvere ;
couGEA-\T (bien), (Av.) remuant, vivant : « Un éfant biin
bougeant. » bougette , s. f. enfant qui bouge toujours.
BoiGiEXETTE , fiUc évciUée et joyeuse , usité dans la loc. :
« Courir la bouguenette , » comme dans la Muse n. : a I
l'ont bien couru la bouguenette. »
BOUGRE, s. m. bougresse, s. f. avec la sign, générale
de coquin, scélérat, paillard (de Bulgare) ; bolorerie, s. f.
coquinerie. bolgber, appeler bougre et maugréer; Bougour,
en V. a. Cinœdus, c. à d. dans son sens prim, sabocler,
jurer, maugréer, comp. de sacheb et de bougrer.
BOUON ,
B0UEN est sorti du b.-l. Buonus : « Buona
pulcella, » sont les premiers mots du cant, de Stc Eulalie;
en V. f. Buens : « Buens homes ; » c'est la forme esp. et
it. Buen: « Buen viage, » bon voyage; en v. a. Boon,
bon : « A boon companion, » et le substantif Boon, béné-
fice ; aussi dit-on en n. : « Le revenant bouon, » le profit :
« Le revenant bon dudit Hostel-Dieu est distribué en aumosnes.
» (Acte de Hocquigny, en -1677.) En a. Boongrace,
(Cotgrave) l'ornement de lit appelé Bonne-grace, et Boun,
que Halliwell traduit par Ready; Bien et biau se trouvent
dans la Vision de Piers Ploughman , p. ^ 28 ; en a. Bonny
sign, bon et gentil : « For bonny sweet Robin. » (Hamlet,
act. IV. o.) Boa existe aussi dans l'a. hybride Bonfire, feu
de joie, et dans Bun, bonbon, racoiiener (Orne), ravauder,
T. It. 26*