Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

fuuicliu en (jualre. Aussi on trouve dans le Rom. de Lancelot
: « Illec dessus a ung quatre fourc de sept voyes. « «La
grant Dive au fourc de Garet. » ( Enquête à Caen , IS^ s. )
On trouve aussi le foioub d'arbre en v. n, : « Item le bois
vert en gesant, le prespié hors et le sec en estant, l'aleron,
le fourqz et la branche pour leur ardre. » (Coût, des forêts.
Bur.); le premier /o?/?-»/ s'appelait Escoqucnard : « Si ont
le chesne tout sec au dessoubz du premier four appelé Escoquenard.
» {ibid). « Habent furcos fagi excepta magistro
furco, » c. à d. l'Escoquenard ; rouERQCE, fourche, en a.
ForJi, en v.a.Forke; foiebquiœ, s. f. , ce qu'une fourche
peut porter; foderqiet, chemin qui fourche, embranchement;
FoiERQtEFiiRE, grande fourche en fer, VM.furcaferrea
: « Très forkes fieres as fiens. » (Acte de ^230).
n Epieux et fourches-fières. » ( Lafontaine , Le Lou^) , la
Mère et l'Enfant) ; le v. a. Piche-Forke est traduit par Palsgrave
en Fourclie-fière; en H.-N. on dit foibqce-file et
focrodeliebe; on l'appelle encore focrqde-gerbière, c. à d.
ù gerbes; focerquieb. fourcher; foierquieb dans ce sens :
• La langue me fouerque » , c. à d. je dis un mot pour
un autre ; ejn-fouerquieu, prendre au bout d'une fourche. A
la forme dure le fr. ajoute Bifurquier , Bifurcation, l'a.
Fork, Forked, Forky, etc.; entre la forme dure et la forme
douce se place le fr. Fourgon, en n. focercoin , litt. fourchon
pour attirer. Fourgon, voilure à timon, à bras ; pour
la forme douce, le fr. offre Fourche, Fourcher, Fourchette;
Fourchon, Fourchu, Enfourcher, Affourcher; et len. donne
fouebchine, bifurcation; cHKi^E-FOURcnu (Av.), s. m., situation
de qui est planté sur la tête : Rabelais dit Chêne-fourché
ei Arbre-fourchu ; focrcbet, mal qui attaque le pied
fourchu des porcs et des bœufs; roi rchemlx, chemin bifurqué
et carrefour; Il y a des loc. n. dites Fourques (furcœ),
Fours, Fourches; le pat. du Devon dit aussi Forches, em-
branchement, selon Halliwell qui cite aussi en a. Fourchure,
la bifurcation des jambes : « Gambes ont lunges
dreites et larges la fourchure. « [R. de R.) On disait aussi
Furcelle : « Sovent li muille la furcellc e larson delà sele.»
(Benois, ckron. Y. 5475). On appelait Sostres, en v. n.
(substrabes) : « Silicet quod remanet post fulcam, sine appositione
rastri. » (Cartul. de Jumiège). Par une métath.
naturelle et d'ailleurs propre au n. Le Fourc ou le Four
d'un chemin , c. à d. la Fourque , devient Le Froc , vieux
mot qui désignait des places incultes plus larges que le
chemin, situées spec, aux carrefours, et désignées dans les