Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 20/i —
Iragale pour jouer, sans doute prim, un morceau de bois.
A BouL, Bou , bouleau , il faut ajouter la commune de
Champ-du-Bout , prim. Champ-du-Boul ou du Bouleau ;
ainsi , en v. n. : « Cinq bools au trésorier d'Av... de boul ,
d'ozieres et d'orties. » (Cartul. n.) boulard (Val.), bouleau ;
BouLAissE, verge de bouleau ( Gl. n. ); de là bule, bugle,
le peuplier noir. Il faut encore ajouter la famille de bisson,
buisson, de Buxus, d'où Ecole bissonnièee, et à Av. école
BissoN, d'où la loc. : « Faire bisson... faire bisson de catéquisse.
» De même en v. f. : « As boiz e as bissons tapir. »
(R. de Rou) BissoNNER, faire l'école buissonnière. En v. n.
Buisson sign, petit bois : « J'ay à ma dicte baronnye plusieurs
foretz , bois et buissons ; » (Aveu du comte de Fiers
de \ 605 ) et plus loin : « La forest et franc bisson de Halouze,
le fai (futaie) de Fiers.» A boisson, bouchon de
paille ou de broussaille, issu de buisson, on peut confirmer
son et. par ce vers du R. de Rou, -13574 :
A un boisson k'il tressailli.
On dit ironiquement : « Doux coume un boisson de ronches
passaies d'hivé, » c. à d. sans feuilles. BoucHo?^^ER,
faire grossièrement une besogne ;
propre , sale comme un bouchon.
bôchon , s. m. un mal-
BOULER, pousser comme une boule , du 1. Bulla, en
it. Balla, en esp. Bolla, malgré l'isl. Bolli, en a. Rowl,
vase rond, comme le n. unesoLLE, soupière; rabouler,
renvoyer la boule au jeu de quilles ; rabocleub, qui renvoie
la boule , en a. Bowler, joueur de boule ; débouler , déguerpir
; abouler, par ex. : « Abouler de l'argent, » verser,
d'où ablot pourAboulot, à-compte, comme « les quatre
sous d'ablot aux ecus de six livres » ; en argot Abouler,
venir; rebouilleux, à Caen, sign, rejeton; reboulet, son
en rom. et
rehulleté, et rabulet , farine repassée , comme
en pic. ; boulot , homme petit et trapu , ce que le fr. exprime
par Bouleux ; boule , tête ; « Perdre la boule aveir
,
une bouonne boule , » en a. Poil, tête , Pollard, arbre
décapité, en n. têtard, bulleter, forme du fr. Balloter,
remuer la farine dans un bulletet ou étamine, donne au fr.
Bluter, Blutoir : « Misterium bultelli , » (Cart, de Fecamp),
et en a.Bolter, blutoir, bole, fraude, citécommen.et pic. par
M. Hippeau sur le v. 2J99 du Bestiaire div.: «Dire par son
barat et par sa bole, » est sans doute une forme de Dol;
mais je le crois aussi n. d'après la traduction que Cotgrave