Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— ^26 —
folâtrer, on v. f. Foler : « Si folerent el les ydoles aourerent.
» (Best divin, v. 1544.) affoler, devenir fou. Comme
une autre et. est possible , V. les Orig. scand.
FAINTIR, défaillir, et saiatir (Val.) ; on dit d'une personne
qui lâche les objets qu'elle tient : a Quiqu't'as , tu
saiûtis. » Ce mot paraît venir d'un rad. celt., du moins
Fainne en éc, Faine en irl., en bret. Fatein, sign, langueur
, et en a. Faint sign, défaillir. Le v. f. avait Fain
faible : « N'en poi mangier tant ert le mien cuer fain. ><
.{Berthe aux gr. pies, str. 49.)
FANGUE, fange, en arm. Fancq, boue; Fane en prov.,
Fanfjo en it. et en esp., Fane en v. f.; du reste, en isl.
Fen, en goth. Fœni, en a. Fcn, marais. Cf. le 1. Fimus.
FANcuEux , fangeux ; il y a une commune dite Fongueusemare
(Havre), et dans les Vosges on appelle Fangs les
marnières tapissées de mousse, fanguier (se), se plonger
dans la boue. A cette famille appartient le fr. Fiente en
n. FIANT, d'où FiANTER, cu a. FiantS , la fiente des bêtes
de chasse ; en v. f. Fien : « Chascun y va curer le fîens el
dur et mol. » (Le conte des Vilains de Verson, v. 38.) fé>er,
faire de la fiente , d'oii se rapproche vèner , vesser. fiam-
BEYER, fumer la terre, aux marches bretonnes, et le fumier
s'y appelle fiambat. Nous rattacherions à cette famille
fifotte, (Bay.) frai de poisson jeté à la côte, et dont
on se sert pour engrais; M. de Gerville appelle fifote
l'astérie ou étoile de mer, avec laquelle on fume les terres
dans le Calvados. Ajoutons troo-figaon, derrière, qu'on
trouve dans le Motjen de parvenir, (r, -105.) en argot
Fignard. Nous croyons que par un échange qui n'est pas
commun, mais existe entre 8u[ji.o; et F^m^s, Frelaté et Translatus,
Fangue est devenu tangue, sable des estuaires,
différent du sable de mer et qui est très-recherché comme
engrais, d'où tanguer, remplir de tangue, tanguiêre, lieux
où l'on prend la tangue : la Tanguière de Moidrey, de
Courtils, etc. tangoir (chemin), par où l'on va aux tanguières
, tangueur , celui qui charrie de la tangue. On
trouve mention de la tangue dans le -12e s. : « Excepta
tanga, » (Charte de -1 192.) ainsi que tanguière : « In tangaria
mea. » (H98.) Toutefois un trouvère contemporain,
G. de Saint-Paier, moine au Mt-St-M. n'emploie que
« Sablun. » Une charte de -133^ cite le chemin : « Tangoour
de St-Pair. » Ces chemins sont appelés « Sablonnours
» ailleurs , car à Val. la tangue s'appelle Sablon.
,