Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 288 —
En a. Dinner; dinette, s. f., petit dîner; dinocb, dineur.
L'a. Cœnare a laissé des traces dans le fr. Cène, Cénacle,
dans le n. recieb. V. chine.
DIRE, lire: « La bouenne sœu le fail dire; » msour,
diseur, de même en pat. a. , selon Halliwell qui cite aussi
,
Ditour, avec Dites, récits, le simple du fr. Redite; dieeie,
s. f. bavardage, cité dans le roman V Ensorcelé, p. 229,
semé de pat. n. ; « Qu'en dites-vous? ou plutôt : Qu'en
dit'ous? •) comment vous portez-vous? on dit aussi en ce
sens : « Qui qu' vous en dites? » dit, parole : « Faut veir
les faits et pas les dits. » faire dire (un instrument), en
jouer; dicace, fête de la Dédicace, qui conduit au flam.
Ducasse, c. à d. la fête de la Dédicace de l'église paroissiale;
en v. a. Bitty, sonnet.
DISPUTER, gronder, tancer : « Maîte Jean dispute
trejous ses valets; » disputour, grondeur; dispdtaison, dispute.
Le fr. Dépit vient de Dispicere, en v. f. Despif; en a.
Spite; en n. depitecx , dédaigneux : « La belle repond
despiteuse. » (01. Basselin, p. 54) Le v. f. Despiser, du
1. Despicere, est fréquent dans le Mir. JS. D. de Rob. le
Dyable : « Sainte église et Dieu despiz ; » (p. 2) « Diex qui
ne despis quelque pécheur; » (p. 45) en a. Despise, mépriser.
DISQUE, dnl. Discus, palet, assiette, ena. Dish, plat;
nous ne citons ce mot fr. que pour compléter sa famille :
c'est l'a. Desk, pupitre, en v. a. Dess, qui nous conduit
au fr. Dais : « The desk or canopy over the heigh table. »
(Warton, Hist, of english poetry) En prov. Desco, corbeille,
dim. Desquel. ( Lacombe , Supplém. ) Cependant on
dit Tisch , table, et Disch en holl. : de là l'a. Deck, pont
d'un navire. Le n. a une forme voisine de tous ces mots,
mais bien différente de sens : dique ( Baie du M. St M. )
jusqu'à : « Couler dique au fond ; » c'est le v. fr. Dusque,
du 1. De usquè, d'où le fr. Jusque. Quant à dichenavakt,
DiceiN-EN-AVAKT, désormais, d'ici en avant, c'est le DHst cli
en avant (de isto die in ante) du serment de 842.
DIVISIER, diviser, du 1. Dividere; devisier, id. : « Li
parz devisent; » (R. de Rou) devision, division, en pat. a.
Devision; devise, borne d'un champ : c'est un axiome de
droit : « Qui plante pignon plante devise » ; on disait en ce
sens : « deviser : « Es metes qui desous sont nomées et devisées;
» [Acte n. de -1282) devisecbs, arbitres, en b.-l., de
Divisif : « A chemino usque addivisias. «• (Charte de -1268)
,