Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 39 —
li permettre de dire Ho ! » uo-hisse cri des , marins pour
s'exciter à élever un fardeau, d'où l'a. Hoise et Hoïst ;
quelques étymologistes a., Richardson, Ruddiman firent à
tort ces verbes du fr. Hausser; mais c'est le verbe To
halse, To enhalse, qui a cette origine, ainsi que Ta hawse,
To hance, To enhance, hoio, alte-là : « Etre fait à son
holo , » c. à. d. à son commandement, attioler , héler.
HOC, on. d'accroc, hoc, croc, en a. Hoo/,-, crochet, en
b.-l. Hoccus , se dit en Pic. (du Cange) et probablement
en H.-N. Hoqueter, sign, dans l'ancien droit n. chicaner,
incidenter : « De s'entre oyr et entendre paisiblement sans
hoqueter. » (V. D. Carpentier, Hoquelator et Hoquetus.)
HOQiETO.v , crible qu'on heurte du genou. AprEeo, s. m.
(Av.) original, homme bizarre qui fait dire Ho! hocsi^nner,
(H.-N.) heurter, à Guernesey hoqcetomser. AnonuiER,
heurter ù, accrocher, de ado, s. m. accroc, comme en
roman Ahocher, semblable en rouchi, Ahoker en pic. arro-
QUIER , id. :
L'ennemi qui tout mal attice,
Qui vit de quel piedil clocha
De vaine gloire l'arrocha.
A Villedieu auroqceter. A celte interjection se rapporte le
fr. Hocher, Hogner, Hoquet, Horion, (en N. hc.rioa ,
sign, une espèce de catarrhe.) Cahot, Cahoter, et l'a. Hog,
porc, en v. f. Hogue et hoggâtre , How, hé, comment,
Hockey, instrument usité dans le Golûng, et peut-être
Odd, bizarre . Odds, querelle. Cette syllabe engendre sans
doute aussi le 1. Odorare, flairer, Odisse , haïr, Honos,
honneur. Onus, fardeau, Opus, travail, hoiîer semble
signifier hésiter : « Mais il ne faut pas hober , le dernier
coup est sonney, » (Muse n.) ou peut-être sommeiller, et
il est alors une des formes de Lober : il signifiait Parler,
de l'isl. Hopa :
En la ville entrent à grant presse.
Li fourrier qui, ainz qu'il s'en hobent,
L'ardent de touz points et dérobent.
(Guiart. Branche des roy. lignages. 1. 1, v. 1901 .)
HOBER sign, encore remuer : « Je sentis les; cloches hober. »
(Chanson n.) hoclasser, (Orne) crier sur les chevaux, les
exciter, ou encore travailler péniblement, hodiner, remuer
la tête : « Les saints du Paradis en hodinent la tête , »
dit-on d'un fait très-répréhensible : c'est peut-être l'a. To
Nod, hocher la tête. A Guernesey houichepot, espèce de
pouding , en f. Hochepot, hochine . s. f. ustensile de cuisine,
qui est suspendu.