Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 23o —
CHARMEUR, enchanteur, en a. Charmer ; ce mut est
dans une chanson n., citée par E. de
pop., 51)
Beaurepaire {chants
:
Le rossignol charmeur
Y cheminait quant et mé.
Charmer a son sens prim, dans Basselin : « Tant est bon
cestuy-ci (pommé) qu'il m'a presque charmé, » dul. Carmen,
chant magique, en v. f. Carme, vers, mot qui est dans
une inscrip. funéraire de l'église de Cerences ; « J'en fais
tous mes carmes. » (Basselin, 119.) L'idée d'ensorceler,
d'envoulter, ou litt. percer le Voiilt , ou l'image de quelqu'un,
se rend dans l'Av. par ExNqueuaudeb, v. caras. Carme,
vers, Carmen, existait en v. a. : « To chaunt our charmes
at will. » (Spenser, 410) On emploie encore charme dans
son sens magique dans la loc. fr. « Venir à charme » ,
et dans la loc. u., avec l'éclipsé de par: « Venir comme un
charme. »
CHAUFFAUD , s. m. échafaud, comme en v. f . , de l'it,
Catafalco, d'où le fr. Catafalque. V. Du Cange, à Chauffatidiis.
CHAUT 3" pers. du v. fr. Chaloir, importer, qui n'a
laissé au fr. que nonchalant, nonchalance, on dit « ; Cela
ne m'chaut pas, » et comme dit la Muse n. : « Que m'en
chaut? je le porte à ma guise, » et 01. BasseHn : « Le
mauvais latin ne nous chaille. » (p. -JSO.j C'est sans doute
à ce dérivé du 1. Callet qu'il faut rattacher le fr. Chaland,
litt, partisan, car en n., Chaland sign, ami, amant, en
mauvaise part : « Cette femme et ses chalands , » d'où
chalandise, achalander.
CHAUVIR, dresser les oreilles d'un air sournois, peu
usité en fr.; chadmir, id.; chauvet, caivet, animal sournois,
qui chauvit; Régnier traduit le demitto auriculas
d'Horace par « Tu chauvis, » du I. Calvere, tromper.
CHEUNDRE, ceindre, de Cingere; recheint, s. m. ligne
concentrique pour resserrer un animal qu'on veut saisir ;
CHEINTCRE, ccinturc ; la cheinture s. martin est l'arc-enciel
, en prov. Arc san Marti, et Area de san Martin en
esp.; à Bay., les ceagles sont des rues de ceinture, comme :
rue des Cengles, les Cengles de Sl-Floxel , les Cengles de
St-Patrice, dul. Cingulum; (V. Pluquet, Essai sur Bay.,
M 6.) CHEiGrsELX (H.-N.), tabUer qui ceint les reins : « Purins
qui venez aux serées avec vos chaigneux. » (Bluse n.)
CHENAS, usité dans la loc. : « Coumc un pape dans un