28.06.2013 Views

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— 29'. —<br />

dans <strong>la</strong> trame, <strong>et</strong> le trou pour faire enirer <strong>la</strong> trame ; en a.<br />

Duct, passage, <strong>du</strong>ire pourrait aussi se rattachera Docere.<br />

comme semble l'indiquer le passage suiv. <strong>du</strong> R. <strong>de</strong> Rou :<br />

Nus ne se pot vis escaper,<br />

S'il ne fusl bien <strong>du</strong>it <strong>de</strong> noer,<br />

c. à d. instruit à nager, <strong>du</strong>iee venant <strong>de</strong> Ducere a plusieurs<br />

comp. : Sé<strong>du</strong>ire Con<strong>du</strong>ire , , Ré<strong>du</strong>ire , Dé<strong>du</strong>ire , <strong>et</strong>c. , <strong>de</strong>squels<br />

le n, tire con<strong>du</strong>ite . action d'accompagner, terme <strong>de</strong><br />

compagnonage : « Faire <strong>la</strong> con<strong>du</strong>ite , » c'est accompagner<br />

l'ouvrier, le soldat , hors <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville; on appelle en N. chevaux<br />

<strong>de</strong> con<strong>du</strong>ite, les chevaux supplémentaires, spec, pour<br />

les côtes. CONDUIRE, en pat. n., fait au prêt, nous con<strong>du</strong>îmes<br />

<strong>et</strong>c. :<br />

, « Lesquels ensemble con<strong>du</strong>irent leur armée<br />

vers Escosse. » {Chron. <strong>de</strong> N., ^25) Dé<strong>du</strong>ire donne Dé<strong>du</strong>it,<br />

divertissement; mais à Cherb. , <strong>de</strong>dcit sign, espiègle,<br />

malin. Le fr. ajoute encore Via<strong>du</strong>c, Aque<strong>du</strong>c : l'a. ne possè<strong>de</strong>,<br />

comme terme simple, que Duct, passage, mais il a<br />

tous les comp. comme le fr. Con<strong>du</strong>ct , Se<strong>du</strong>ce, De<strong>du</strong>ce,<br />

<strong>et</strong>c.<br />

DUMET, poil <strong>de</strong>s animaux, sans doute le fr. Duv<strong>et</strong>,<br />

dérivé <strong>de</strong> Tuf<strong>et</strong>um, <strong>de</strong> Tufa, herbe cotonneuse <strong>de</strong>s marais.<br />

Rabe<strong>la</strong>is a employé <strong>du</strong>m<strong>et</strong> pour Duv<strong>et</strong>, <strong>et</strong> l'adj. Dum<strong>et</strong>é<br />

; « Nascuntur alise plumœ qua; dicuntur a quibusdam<br />

<strong>du</strong>mse. ') (Fréd. II, De arte venandi) <strong>du</strong>mer, perdre son<br />

poil : (• Le cat <strong>du</strong>me ou <strong>de</strong>ume » ; Dum sign, <strong>la</strong> même<br />

chose dans le pat. do Suffolk (Halliwell); cependant une<br />

orig. germ, ou scand. est possible; en v. f. Dun, <strong>du</strong>v<strong>et</strong> :<br />

« Une cou<strong>et</strong>te <strong>de</strong> <strong>du</strong>n; » (Charte <strong>de</strong> Henri I à Ro<strong>la</strong>nd<br />

d'Oissel, vers -1120) d'où l'a. Down, <strong>du</strong>v<strong>et</strong>, (['on Ei<strong>de</strong>rdown,<br />

édredon, litt. <strong>du</strong>v<strong>et</strong> <strong>de</strong> l'ei<strong>de</strong>r; en sued. Dun, en<br />

all. Dunen. Le 1. Dumus n'est sans doute pas sans rapport<br />

avec c<strong>et</strong>te famille, <strong>du</strong> moins à Villedieu e<strong>du</strong>mer sign, débarrasser<br />

<strong>de</strong>s broussailles.<br />

E, elle (Av.) :<br />

E<br />

« E Ta é vient, » usité comme suj<strong>et</strong>, le,<br />

régime : » Chez le, » (Ibid.) à Val. lié; à Val. elle, suj<strong>et</strong>,<br />

est ou <strong>de</strong>vant une cons. : « Ou va, ou viint, » <strong>et</strong> cl <strong>de</strong>vant<br />

une voy. : « 01 a dit. » Dans l'Av. , interrogat. eu : « Dirat-eu?<br />

» dira-t-elle?<br />

ECALE , écaille : « Ecale d'huître » , écaille d'huître , <strong>de</strong><br />

l'it. Squalia; M. <strong>du</strong> Méril tire ce mot <strong>du</strong> v. ail. Sca<strong>la</strong>,<br />

plus rapproché <strong>du</strong> n.; en fr. Ecale <strong>et</strong> en a. Scale, écaille,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!