Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 297 —
guille, acicula; el Eclanche, en n. eclia.acije , vient sans
doute d'Eclater.
ECLIUSE, écluse, du 1. Exclusus , dans le sens de bar-
rière ; ECLDfSER , contenir par une écluse ; esclotoire ,
écluse; le fr. ajoute Eclusée, Eclusier , en a. Sluice,
écluse : V. clios ; il ne parait |ias que ce terme soit trèsancien;
autre :
du moins Wace, dans le R. de Rou, se sert d'un
El les niolins en eslanctiièrent.
ECOCHIER, meurtrir la peau, écorcher. du 1. Codex,
écorce, qui renferme Corium, cuir: V. cuu ; ecochier sign,
encore écraser un membre , une branche , etc. , duquel
sens vient EcocoEriE , s. f. casse-noix , tenaille Ecochcs,
;
en V. f. : (1 Tant que les escoches tournèrent; » (T. de Char-
(rose) Ecoi'CHE, s.f. large couteau qui écorce le lin, le
chanvre , et qui est employé comme tourne-galette , mot
que les enfants à Val. emploient dans un jeu, accompagné
de chant, où l'on se fait tourner rapidement :
En ditidant cliochelle ,
Tourne-galelle ,
Jai Irouvé une pesie et un chabot ,
Tourne-galop.
EcoBCHE , S. f. graisse arrachée de l'intérieur d'un animal ;
en V. a. Escorc/ies, terme de vénerie, animaux écorchés ;
en a. Cork, liège, bouchon, litt. écorce; Scorch, rôtir;
mais dans le Lincoln on dh Scotch, mincer; le fr. Cosse
se rattache sans doute à cette famille. V. côsse.
1.
ECOLE pron. école , , en souvenir du v. f. Eschole , du
5c/io/a /en a. 5f/ioo/; ÉCOLIER, écolier; écolage, rétribution
de l'école; ÉcoLE-r.issow (Av.),
SAINTE-SCOLASSE Sainte-Scolastiquc.
,
école buissonnière ;
ECOLOMIE, économie, d'œconomia; ecolôme, économe;
en a. Œconotmj, économie, Œco-
ECOLOMiSER, économiscr ,
nomist, économe; cette famille n'est
monte sans doute à la Renaissance.
pas ancienne et re-
ECOUFLE (Val.), s. f., cerf-volant en papier, du fr.
Escoufle milan :
,
: « Maigre coume euneécoufle. »11 y a en
B.-N. des familles Lescouflet. Ecoufle figure à l'oreille un
objet mince , léger et soufflant.
ECOURRE EscouRRE, secouer, du 1. Succutere : « Dtdbt
,
le fourrier battre et escourre le lit. » (01. de la Marche .
Mem. ^ 1,494) ; en fr, secouer, secousse, le v. î. Rescousse;
assaut , charge en retour , d'où Rescous , assailli; ecoies-