Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 196 —
intérioralif , comme le 1. In : Bedew {Dew , rosée) , arroser,
comme Irrorare; Bedim {Dim, obscur), obscurcir,
comme Inobscurari ; Befall {Fall, tomber), survenir,
comme Incidere, etc.
BET (M.) , BiAU, beau, du 1. Bellus; on dit méchamment
d'un coquin paré : « Biau coume un pis (puits) neu ;
i n'y manque quela corde. » biacté, beauté, en a. Beauty :
« Che n'est pas d'o la biauté que no va au moulin, » dit-on
d'une personne belle et pauvre. « A tout oisiau sen nid
semble biau. abosir ( s' ) , mot attribué par Romme aux
marins n. pour indiquer faire une cm6c//ie(V. sonDict.de
marine ) . Willaume écrit abeausib; mais il faut dire abiausiR.
que nous avons entendu entre Gr. et Jersey, biacté,
s. f. degré de parenté marqué par le préfixe Beau, comme
Beau-père, etc. ; on dit en ce sens : « Les biautés ne s'accordent
jamais, » c. à d. les parentés d'alliance, biaccocp,
beaucoup , de Bella copia, qui a remplacé Mult , et qui se
montre vers le ^ 5^ s. : • Je le crains biau coup , somme
toute. » (Farce des Pattes-ouaintes.) Joinville disait autrement
: « Le roi ot par la pez faisant grant coup de la terre
le comte. » (Hist, de S. Louis, 35.J bellement, largement :
« Faire les choses bellement. » biau entre dans plusieurs
nomsloc. : biauveir, Beauvoir (Belveir), biacssaclt (Bellus
saltus), Beaussaut , biaufai, Beaufai (Bella fagus) ; il y a
aussi beaucoup de lieux dits biacbepaibe , Beaurepaire.
L'ancien Tout beau, dans le sens de « arrêtez-vous , » qui
fait un effet assez étrange (ians le « Tout beau, Pauline, » de
Corneille, se dit en N. aux chiens : « Tout beau, cadet I »
Le V. a. employait beaucoup ce mot , comme Belamour,
Belami : c'est surtout Spenser dans ses imitations du fr. ;
il emploie Beauperes, c. à d. beau compagnon (pair),
(p. ^52) Belchos, feminale pudendum. Ibid. L'a. a gardé
Beauté; Beau, un petit-raaitre , un dandy; Belle, petitemaîtresse
; les A. appellent Belles pucelles de France, ou
Fair maids of France, les fleurs de la Renoncule à feuilles
d'aconit, beadbelle, hypocrisie, litt. où l'on fait le beau
ou la belle; beauperdu (œil), œil perdu qui veut paraître
clairvoyant, belle (la), la dernière et décisive partie du
jeu. Enargot,jBeWe, occasion favorable, belle des prés (Av.),
la Reine des prés , ou Spirée ulmaire.
BÊTARD , grosse bête , c. à d. homme stupide ; cette
finale péjor. se modifie en bêta , qui est fr. fam. : « Jean
Nicolas, çu grand bêtas. » (Fr. Berat, Le Marié.) bêtasse,
s. f. femme bête ; béton, petit niais et porc. Plaute emploie