Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 241 —
fr. Accointer, lilt, aborder avec gentillesse, en a. Acquaint y
Acquaintance, etc.; du reste en gali. Gwaint gentil, en
,
bret. Cocnt, aimable. La vieille orthog. cyme, cymaise,
conflrme l'ét, de cette famille par le 1. Cacumen.
CHIMNAIE, cheminée, en a. Chimnetj , du gr. Kafxtvo;
(xatw) : « Neir coume la chimnaie. »
CHINE , dîner , du 1. Cœna, pourrait exister quelque part
en N. ; du moins, le v. f. avait Rechinoy , le goûter; en n.
RÉciiNE (re-cœnare), collation; récier, collationer; en lang.
Récate, repas du midi; l'a. possède Cenatory, mot d'orig.
savante; le mot Cénacle paraît être dans cette locution:
« Fier coume un Pape dans un cenâ. » V. ciie^as.
CHINQ, cinq, du 1. Quinque; on trouve Cinque dans
d'anciennes inscr. italiennes ; « mil IIII c. ving et chinq. »
(Acte de la Vie. de l'Eau) ; l'a. a gardé ce mot dans les
•» cinque-ports; » le « cinq pace est une danse que sir
J. Davies appelle « a gaillard » et on trouve dans la Cymbelinede
Shakespeare: « A mole cinque spotted. «> Du reste,
l'a. renferme dans des sens spéciaux les noms numéraux f. :
One, en v. a. O71 : « it chance me on day. » (Spenser, 402)
deuce, troy et treble, cinque, week (semaine ou huit jours);
douze est sous forme de douce dans Spenser, p. HS : « Like
a doughty doucepere, » et Doseperis dans Chaucer est le
fr. les douze pairs de F., en v. a. a dosein, une douzaine,
en a. dozen. Les chinq dés, ou l'ancolie; l'herbe aux chiinq
DENTS, sans doute la potentille. On dit prov. :
Une soupe aux choux
Au médechin ôte chinq sous.
ceiNQUANTE, cinquante : « De la nature du melon; faut en
choisi chinquante pour en trouvai un bouon, » chisnquan-
TAiNE, cinquantaine, cni.NQ-QUEMiNS,carrefouràcinq chemins.
CHIPER, prendre, filouter (Bay. Vire), usité surtout en
argot de collège, du 1. Capere; AccirER, en Bray sign, recevoir
et prendre; chipie, femme avide et intéressée ; de là le
fr. chipoter, et l'a. Cheap, bon marché; capti, captif, concentré
sur : « Etre capti à sen coumerce » , de là l'a. Keep,
Kept (Captus), en a. -s. Cepan; de là Keep , donjon. Le
f. Capable est en a. Capable, de Capere; mais Able, capable
, est la contr. du fr. Habile, en v. f. Hable. De là le
fr. Capter et sa famille , d'où Acheter (Adcaptare), en n.
ACATER ; en it. Aeatare; dans les Rôles n.^Acatare, Acatum,
achat ; acatour , acheteur; acatocr de biens , celui qui achète