Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 132 —
prim. Saltchevroil , litt. bois du chevreuil , el la forme
germ, est Wald, forêt , en v. ail. d'où l'a. Wild, sauvage,
et Weald, forêt; il y a une localité dite Waltier dans
l'Eure. GAUTIER , s. m. oison , mâle de l'oie ; c'est sans
doute un surnom du cycle des animaux , tiré de ce qu'on
conduisait les oies paître dans les bois. Ce nom appartient
toutefois à la nomenclature germanique de ce cycle mi-parti
de tradition française et teutonique , où il a souvent un
forme d'outre-Rhin :
Si i fu wafiers li oisons.
{Renart li nouvel, v. 157.)
M. du Méril fait remarquer que Baudet, le nom populaire
de l'âne , vient , selon toute apparence , de Baudoins, Baldwin,
surnom de l'âne dans cet ordre de romans, {Fable
Esopique, p. ^26.) et il dit, p. ^25 : « Il est impossible de
ne pas reconnaître l'appellation poétique de l'ours dans
Bruin, surnom populaire encore usité en Angleterre. » On y
aperçoit aisément une onomatopée, Brohon en v. f.; le même
auteur signale l'origine de Lamb, agneau, en angl. et en
ail. dans ces vers imitatifs : « Semper lam., lam, lupus
inquit, » qui rappelle le Bée de la Farce de Pathelin, et les
enfans normands appellent bée, la brebis. V. l'A, B, E, que
le loup traduit naturellement par Agnus, (p. ^57.) Il est
donc certain que l'A. S. Wald, plaine, champ, et l'anglais
Wald, forêt, Wild, sauvage, ainsi que l'ail. Wilden,
sylvescere, le sued. Wild, id., appartiennent à cette
famille ; With , forêt , s'en rapproche , et c'est un élément
Scandinave que M. Warsaae signale comme un affixe fréquent
dans la topog. a. Quant à Glos , commun dans la
topog. n., c'est un élément probabl. celt, et peut-être de
cette famille : Glos-la-Ferrière , (Glotis, ^^e s.) Glos-sur-
Orbiquet , Glos-sur-Rile. Il peut avoir le sens de rivière.
Cf. la Clota, de Tacite, riv. d'Ecosse. (Vie d'Agricola.)
GEN, en celt., colline (du Cange) , forme dont se rapproche
le bret. Knehen, hauteur, est resté dans la composition
de quelques noms de heu, comme Genets, sur des
dunes , Gonneville , dont la lande des Catelets est élevée ,
peut-être Quinéville, butte qui domine la mer. La ville
gauloise d'Ingena, auj. Avranches, est sur une montagne.
Le Dotalitium d'Adèle cite des localités dans un doyenné
dont le chef-lieu est un puy, les Pieux , avec cette indication
: « In vicaria quœ vocatur Kelgenas. » Or toutes ces
localités dominent la mer. Il en est de même de Jumièges