Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 314 —
tralioa, Slrate, Stralifier, en a. Stratify, Strata, etc. Gower
dil Estrete pour Street ; on sait que le wethlinga street :
« Strata quani filii regis Vethlestraverunt, » (Rog. deHoveden,
432). traversait, au temps des Saxons, l'A. de Douvres
à Chester. Cette Wethlinga strata, ou route des jeunes
Welhle (le dim. ling, en saxon) semble jeter quelque lu-
,
mière sur l'expression controversée de VOtlinga saxonia ,
désignant le Bessin, sous les Saxons, et ^ premier élément
pourrait bien représenter un nom d'homme, ou du moins
un diminutif et signifier la Petite Saxe.
ESTRE, estuaire, du 1. Œstuarimn, en b.-l. Estrium ,
en a. Estuary, resté dans dans des noms loc., comme
l'Estre, à la bouche de la Sinope, Ouistreham à celle de
l'Orne, Estretat, près du Havre. Etelan, au -13e s. Estelant,
sur la Seine, litt. terre de l'estuaire , Estran près de
,
Dieppe, l'Estrée, en Maizy, près de l'estuaire du Vé (Vadum)
d'Isigny ; on voit làlefr. Estran, en a. Strand, etc. On
croit reconnaître l'Estre du Cotentin dans ce passage de la
Chron. de Fontenelle : « Zaxtrainpago constentiensi, » qui
peut être une forme de Estra. A ce mot était un subst.
commun en v. n. :
Si nos lor poons l'estre de l'ewe ester.
dit dans le R. de Rou Olhon qui veut, en assiégeant Rouen,
intercepter en aval le cours de \Ewe, c. à d. de la Seine.
"V. ailleurs pour ESTRE , Intr. p. 93. Il
, y a à Guern. un
mot qui semble enêtrelacontr., erée, bras de mer. Ala racine
d'Œstuariîwi, c. à û.Œstus, l'a. rattache Estuance ,
chaleur, Estuate, Estnation, Esture, le fr. rattache Eté,
en V. f. Esté, Etuver, Etuviste, Etuvée , auxquels tiennent
les mois a. Stove, poêle, étuve , Stew , étuver et étuve,
Steward, intendant, c, à d. de cuisine, en v. f. Estiiart,
Steivs, maison de débauche, litt. maison de bains.
ETANQUIER, étancher, en v. prov. Estanqua, arrêter
l'eau d'un étang, en v. f. Estanche, vivier, réservoir, le fr.
Etang, en v. f. Estang, du 1. Stagnum , qui donne au fr.
Stagnant; en a. Stanch, étancher, d'où Stanchion, épon-
,
tille, et comme Stanch, étancher, sign, aussi arrêter, l'a.
donne à l'adj. Stanch le sens de ferme dans ses principes ,
bon, d'où Stanchness, sincérité. On disait aussi en v. f.
Tança, boucher.
ETAUDI , assommer, étourdir d'un coup ; à Villedieu
ETAn; c'est le fr. Etourdir, en v. f. Estordir, pron. à la