Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 332 —
\elles; » « Neir coume la goule d'un fouou; » foiiocr-a-
BAN , four public ; le ban était autrefois la circonscriplioa
où nul ne pouvait se dispenser de porter son blé ou sa
pâte à un moulin ou à un four déterminé , et les hommes
du ban étaient dits Banniers ou Mouiiers; foienet, foueniau,
fourneau; fouenet-a-caux, fourneau à chaux : « Sonfournel
à faire chaux; » {Coût, des forêts, Conches) quelques loc.
s'appellent fodrnel, FouEXEr, foceniau, fourneaux, comme
en A. des noms de Hou ont pour suffixe Kill, Kiln, four à
chaux, en a. -s. Cylaie, Cyln; le fr. Forge nous semble
venir de Four par le Y. prov. Fourja, forger, Fourguigna,
fourgonner, et nomme les loc. n. Fourges.Forges-les-Eaux,
Forges-les-Tourelles; de là le fr. Fourgon , Fourgonner,
en n. foijrgancer , rorRcoiTER; on dit prov. : « La pelle se
moque du fourgon , » c. à d. qu'un défaut se raille d'un
autre; comme une autre et. est possible, V.fouour; foue-
NAisE, fournaise, en a. Furnace; fodenier , fournier, à
Jersey boulanger : on connaît les barons formers de Lisieux ;
F0UE.MER, faire cuire du pain au four : « Un pain de deux
tournois, se il fournie entre la S. Andrieu et Noel; » (Delisle,
Et, 882) FoiFNAiE, fournée; fouerxi, fournil. De
Fnrnus vient aussi le fr. Fournir, en b.-l. Furnire, litt.
emplir le four de pain, d'où Fourniture, Fourniment, Fournisseur,
Fournissement, Enfourner, Défourner; en n. exrouEHNER
sign, métaph. avaler largement; en a. Furnish,
Furniture, en v. a. Fourniment, fourniture, dans Spenser,
p. 204; FouRMTCRES Av. ( ), vêtements, chaussure qu'on
donne en sus des gages en argent ; fouebni (bien), fort en
chair. Du 1. Formus, four, \ien[ Fornix, voûte, etpar ext.
lieu de prostitution, d'où le fr. Forniquer, Fornication,
Fornicateur, en a. Fornicate, For7iication , Fornicator,
Fornicatress. Il y a une branche du pat. n. qui nous semble
se rattacher à cette famille, c'est celle de focrcelle, four-
chelle, bouche large et gourmande, comme on dit ex-
FouRHER pour avaler abondamment : « Après fourcele
menton. » ( Jeus d'Adam le Boçu. ) Ce mot a le sens d'estomac
en H.-N. : « Mon entonnoir très fidelle — ne laisse
entrer dans ma fourcelle — breuvage, s'il n'est excellent. »
( Orig. de Caen, 9o.) V. passim dans la Muse n.
FOUOUR, fourche, dans le sens de bifurcation d'un arbre,
d'un chemin : « Le fouour d'un abre, d'unquemin;»
on dit aussi le fouour d'une culotte , là où les jambes se
partagent; le fr. Carrefour renferme le four n., litt. la