Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 232 —
chant plaisir des Serenes de la vie. » (Ronsard, Ode 5,
1. 5. ) M. d'Avenel écrit serimowe. (Hist, de D. Huet.)
CERTAMEN, certainement; on dit ce pléonasme : « Il
est seur et certain , » Certiûcat « coume par lequel , » loc. n.
elliptique ou suspensive qui laisse deviner la chose à
prouver.
CESSIER, cesser, de Cessare; pecessier, cesser: «Jen'
decesse de prêchier (parler). » a cessaint (Vill.), le soir, lilt.
à travail cessant ; recesse , flaque d'eau laissée par la mer
(Av.), de Recessus, en a. Recess; en v. a. Resset, une retraite.
(Halliwell's Diet.)
CHA , pron. cela ça. Le n. donne un son mordant à c
,
suivi d'une voyelle , doux en fr. Ainsi, il ditC7i«, Chi (ci) ,
Ainchin (ainsi), Ichin (ici). Ainsi l'a., ex. : Conscious,
Ancient, etc. La pron. n. de ce dernier mot est figurée
dans le recueil des Croniques et anchiennes istoires de la
Grant Bretaigne a present nommée Engleterre, par Jehan
de Waurin, Ms. cha, dans le nord de la M., se dit cheinna.
V. CA. CHETTE-CI, CHETTE-LA, cclle-ci, cclle-là (Av. ct Jerscyj :
« Chette-là, ben seu, n'a pas 1' filet. » (Chans, jers. ap.
N. inconnue de Fr. Hugo), env. f. Ceste: « Une plus chère
obligation que cestecy (Malherbe, Lettres); dans le nord de
la M., STi-CHiN, STEL-CHiN, celui-ci, celle-ci; sti-la, stel-ia,
celui-là, celle-là; à Av., chèse-ci, cbèse-la, ceux-ci, ceux-
là , ressemblent à l'a. These; en v. n. Cest-li , celle-ci :
« Por loramorde cestli face. » {R. du 31. S. 31., v. 2623).
CHA est un terme vague qui dispense du mot précis, comme
dans la loc. : Cha soune, » Utt. la cloche sonne, et dans
le subst. CHATOURNE, claque, ou cha (tête) todene, et dans
Chavirer.
CHABOT, sabot; chabotier, sabotier; chabotecx, qui
fait un grand bruit de sabots; chaboter, faire un bruit de
sabots; chadoterie, s, f. tapage de sabots; chavatte, savate;
cHAVETiER, savcticr; chaveter, réduire en savate,
froisser, salir; en prov. Sahatto, chaussure, en esp. Zapatto,
en arabe Sabatt. Ce mot n'existe pas en a. , parce
que le sabot n'est pas d'usage en A.; chabernot, savetier,
terme de mépris, en H.-N. chabrena : « Après may crient
ces chabrenas ; » (3Iuse n.) de là chabrenal , sale, négligent
: CAPERNOT, ibid., mauvais charpentier : « Eté dans ses
p'tits chabots , » c'est être moralement gêné. Pour Sabot,
dans le centre de la Fr. , on dit Bobot et Bot ( Gl. de