Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 2^o —
donne berangtjier , marchand de fromage et de fruits , qui
est sans doute pour Beurrangier, beurrier, cabouke, s. f.
babeurre, et caboussat, s. m. soupe au babeurre (Gl. n.)
On dit des promesses exagérées : « Proumett pus d'
buurre que d' pain. » Mengier sen buurre avant sen pain, »
c'est se ruiner en folles jouissances. On lit dans une lettre
en patois b.-n. : « N'y avait pas pus d' té (de ta personne)
d'vant r pourta d' Chidbourg portail de Cherbourg) que
(
d' buurre sus 1' pouce. » Un jeu enfantin et pop. de B.-N.
est celui du Petit pot à beurre , où l'on exerce sa langue
de cette manière : « Si j'étais petit pot à buurre, je me dépetipotabuurrais
biin. » Celui qui prononce mal paie une
amende. « Faire sen buurre, » est une loc. pop. pour sign,
faire son profit; or en argot Beurre sign, argent monnayé,
et Beurrier, banquier : M. Fr. Michel tire le sens de ce
mot du prov. :
grasses. »
« Quand on manie le beurre, on a les mains
FIN DU PREMIEU VOLCME