Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 7o —
L'a. Whistle, siffler, et Hiss, id., sont de cette famille.
SAi.NT-svPBORiE.\ désigne un oiseau qui , dit-on, fait appel à
ce saint dans son sifflement.
SOU, on. d'aspiration, socaner , (Mortagne) aspirer
malproprement (le tabac), soucer, (ibid.) sentir, flairer.
souiiNER , (GL n.) flairer , fureter ; en berri , Siner, aspirer
du tabac, soclasser, (Orne) soupirer profondément, snê-
QciER , flairer, snèqceux , (Gl. n.) sensé , scrupuleux , litt.
qui flaire, qui sent. Le verbe Sentir, l'a. Scent, flairer,
relèvent de cette on. socff est un son plus énergique , qui
exprime l'expiration comme Souffler, Suffoquer, le 1. Sufflare,
suffocare, l'a. Shuffle, et il a pour racine Tint. Ouf!
d'où l'a. Puff, souffler. La famille n. de souffler est sour-
FLIER, SOUFFLIOLR, SOUffleur, SUFFLIOCR, SOUffiCUr, poisSOU,
et alouette de mer. Pour allumer le feu, on dit aux enfans :
Souffle, Pitoufle, attise, Louise, équerbote, Charlotte. L'on.
Sonner, qui est claire en fr., s'assourdit en n., soijner,
sonner, souinée, sonnerie, sodnour, sonneur : « Beire coume
un sounour, » parceque, en N., à Noël et à la Fête des
Morts, les sonneurs boivent copieusement dans les tours;
quant à « Beire coume un templier, » des étymologistes
disent Temprier, l'ancien nom du verrier ou souffleur de
verre. A sonner se rattache l'a. Song, chant, le Sone bret.
soRER, (Av.) frapper, soutginner, gronder tout bas, d'où
morose. On trouve dans un Vaudevire
soiiTON , homme
publié par la Revue de Caen :
Et chacun veut, soutonnant près sa cendre,
Se mal traitant, enrichir sa maison.
STIQUIER-, ASTiQïJiER, STicoTER , ASTICOTER, piqucr ,
exciter, astique, s. f. aiguillon, frottoir de cordonnier, astiquer,
dans l'Av. sign, voler, filouter, anal, à l'a. Pickpocket;
en pat. militaire, fourbir; Astic en argot, épée.
(Diet, de Fr. Michel, p. 20.) En v. f, Stique, bâton,
Stiker, bàtonner, et Estiker, (Chiton, des ducs de N., t. m,
p. 577.) en a. Stick, bâton, en isl. Stika et Stock, bâton,
en fr. Estoc , pointe , en gr.