Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 206 —
lieux humides :aussi à Cherb. l'orchis est dit Pain à la
cuilleuvre.
BOURGOIGNE , s. f. coiffe à large dentelle, large dentelle
originaire de Bourgogne. De là vient sans doute l'espèce
de casque appelé Bourguignote , en a. Burgenet ,
et dans Shakespeare Burganet. (King Henry F/,'act. v, 2.)
Dans le Bessln on appelle bourguignotte le sommet de la
coiffe des femmes recourbé en cimier. L'argot Bourguignon,
soleil, vient, selon M. Fr. Michel, de l'exhibition
du Créateur
ainsi :
dans les lanternes magiques , commençant
L'Père éternel
Conduisant la lune et l'soleil,
Avec sa p'til' barbe au menton.
Saut', Bourguignon.
Allusion au dicton sur les Bourguignons tués et salés dans
le» fossés de Nancy, terminé par ces deux derniers vers.
BOURRU, de la nature de la bourre : « Cheveux bourrus,
» ce que le fr. appelle du même rad. ébouriffé, ce
qui explique le fr. Bourru. Bien que nous ayons rattaché
cette famille au Buricus d'Isid. de Seville, c. à d. au celt.,
et bien que Bura, en isl., sign. Vestis rustica, une orig.
1. est possible par Burrhus, roux, que d'ailleurs nous
avons indiquée p. J 02 , à l'art, boderique , auquel il faut
ajouter le fr. Bural , Buratine , Bourriche , Bourrée , litt.
amas de bourre , et le dicton : « Les Buraux de Bernai , »
où on fabriquait des bures, bdron, s. m. bure; en a. Bur,
la bardane, plante à duvet, à bourre, et Burl, éplucher
le drap , litt. Bourreler.
BOURSICOT , s. m. petite bourse ; cocrsicoter , faire
de petites économies , boursiller , du 1. Bursa , en gr.
Bupffa, cuir, en fr. Bourse, en a. Purse. Caen était renommé
au -15e s. pour ses bourses dites Tasques, en v. n.;
mais gén. Tasses, Tassetes, de l'ail. Tasch.V. le mot ta-
CHiER. fiEMRouRs , remboursement et somme remboursée ,
corresp. au fr. Débours : « Rentrer dans ses débours. »
c. à d. ce qu'on a déboursé ; rembours a dès-lors le sens
de représailles , comme dans ce passage : « Au rembours
de Naudin ! criait cette multitude indignée. » Floquet ( ,
Hist, du Pari., iv, 24i.) bourse-a-pasteur , la Capsella
bursa pastoris, de la forme de ses fruits. Le fr. Boursoufle
sign, soufflé en bourse.
BOUTIQUE sign, un engin de pêche en forme de bou-