Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 248 —
en étaient les caractères , » portent encore ce nom et se
rapportent à notre rad,; ce sont ceux où les aubes sont closes
et qui meulent en dessus : « Molendinum coisselli ; » moulins
A coisiAu , ou à cHoisETTE c'cst , Une forme de clausula;
ailleurs , à Sourdeval le moulin à choisiau est , simplement
à lames, à cloison; clioserie (marches du Mainej, ferme ,
métairie; closier (Gl. n.) , fermier d'une closerie ; closette,
espèce de pomme à cidre (Villedieu) et , peut-être loson
(closon) , ibid; on appelait les bassins maritimes clos a
galées (galères) ; il y en avait à
presqu'île de Cotentin a porté
Honfleur , à Rouen ; la
le nom de Clos : « St-
Ouen de Querquebu ou clos de Costentin. » (Aveu de
« Clos du Costantin. » (Charte de Charles V,
Blanchelande) ;
^375); CLI0P0RTE, s. m. cloporte , et du fr., litt. porc clos
(dans le bois) , quelquefois appelé tmde de bois et pod de
BOIS, en a. Woodlouse; clos-tecx, à yeux clos : « S'élance
à yeux clos ; » cliopoing , le poupard , Cancer pagurus.
M. de Gerville écrit : Clos-poings (Et. sur la M., 3) à
Guern. , painclios , parcequ'il ferme ses pinces.
CO, cou, col, du 1. Collum, d'où le fr. collier, collet ,
en a. Co^/ar , accoler , en a. Coll, colleter; codoie, litt.
cou d'oie, tailloir d'un pont; coset (Cherb.) , ornement du
cou; de là Bricole, litt. bride du col, et le n. embeicoleb ,
lier d'une bricole; cohan (Bay.) pot de terre avec col et
,
anse; en v. n. decolasser, décoller; on distinguait un des
St-Jean Baptiste par l'épithèle de « Le Décolassé ; » pendco
, TEURT-co , celui ou celle qui a le cou incliné vers l'épaule
:
guern.)
« Turbé, l'teurt-co s'iamente et brait. » (Rimes
CO , coup en , v. f. Cop , de KoXttoc : « Co de recul ,
co de but , etc. » (Av.) termes du jeu de la canique ; le fr.
Coup-sur-coup se dit à Av. : cop-a-sou , et on y dit aussi
pour à-coup-sûr : « Au co la quille, » en v. f. Cop, coup et
Colp , en b.-l. Colpus, contr. de Colaphus, en gr. KoXacpoç,
KoXcpo;, en a. Cope, coup. Quant à Coup , dans le sens de
fois , il est très-usité en N. : a Crier deux ou treis coups. »
COCODRILLE, crocodile, du 1. Crocodilus, en pat. a.
Cokedril; Maundeville , dans ses voyages, dit, p. 32^ : «A
cokodrilles; >• ainsi en v. f. Cocodrille; Chro. des ducs de
N. , ^H,525, et plus tard : « A ses jambes un cocodrille
et dessous écrit Affriqua. » (Entrée de Charles IX à Rouen).
Un maire bas-n. faisait de ce mot une on. d'arrachement :