Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— Ho —
duns I'Av. ceouA.N : « Le nez camus ainchin qu'un cahouen.»
(Mîisc n.) Se catir se disait en v. f. : « Ele se quatil de lès
l'un des piliers. » (Aucassin et Nicolcte.) Le fr. a gardé la
l'orme dure ou n. dans Cataire, Catimini, Catir, lustrer
une étoffe, la lisser comme une peau de chat. Le nom
cyclique était d'orig. germ., T\bert{Dieprecht, bon voleur);
il y a en N. beaucoup de Tibert , Tiberge , Teberge , et le
nom cyclique du blaireau , Grimbert (béte fauve) est représenté
par les n. pr. Grimbert , Gibert , Gibierge. (V. du
Méril, Fable Esopique, ^05.) Il y a aussi des Pelchat ,
Pelcat, L'expression a. de Tomcat, un chat, opposé à
She cat, une chatte, montre que Thomas était son prén.
en A. Nous ne lui en savons pus en N. Pour itAMiNACRonis,
V. Ramon, aux On. En argot Chat, geôlier, Chat fourré,
juge, greffier , Chatte, écu de six livres.
CHER, s. m. botte de chanvre ou de lin, en bret. Kerr
et Coarh; de ce dernier se rapproche plus le cois du Bessin,
paquet de chanvre roui cité par Pluquet; de là cheret,
rouet , cité par Lallemand dans la Campénadc :
Pauvre cheret qui, dans des lemps heureux,
Filois mes amours et ma laine.
Le v. f. disait Charrel, le b.-l. Cherium, (Diet, roman de
Dom Fr.) en bret. Qarr, Qerry. cheuet, choiret sign, encore
un morceau de mauvais linge; Cherain en pic, sérain
et serançoir , ou carde pour préparer le chanvre , et Cheraincer,
séraner. Dans l'Av. cher s'adoucit en cer. Il y a
peut-être un lien entre battre le chanvre et battre le
beurre; du moins chiraiine sign, baratte, en rouchi Cheraine,
en a. CJmrn; seuaoes (Pluquet), vases à lait. Il y
a en 13. -N. un chant pop. :
Ch'est la fille à marraine,
Qui fait dans la cbiraine, etc.
COAN s. , m. espèce de pot de terre , selon Pluquet ,
Essai hist, sur Bay., peut-être primit. pot à crème, du
bret. Coëvenn, Cohen, Coen, crème.
COMBE, vallée, Cumba, d'après Festus. en gr. Ku[j.go;,
cavité, en bret. Can, vallon, commun dans les dial, du
midi. Nodier a illustré les Combes de la Franche-Comté.
Cette syll. Cam indique en gael. une courbe, Camus, une
baie, en gr. id., xa[i.