Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

2U
forme primitive : « Je suis une petite cose , » dit une mésange.
(Ap. M. du Méril, Fable ésopique, U5.) cnosE, s. f.
pudendum, dans Chaucer Bel-chos; de même en pat. a.
Thing, pudendum, (Halliwell's Diet.); chosette, petite
chose; quiqde chose, quelque chose, en a. Kickshaws, bagatelles;
on dit aussi quique-seit, quelque chose (qui que ce
seitj , en a. Kicksey -Wicksey , femmelette, litt. quelque
chose vicié.
CHOUQUE, bûche, le fr. souche, du X.Secare; chou-
QUET, s. m., petite bûche; chouqde de noet, souche de Noël,
qui , conservée et arrosée d'eau bénite , préserve de la foudre
; « Unam fagum , unam chouquam, ad Natalia. » (Cartul
de S. -Georges.) On dit aussi chcqce et chuqcet; ce der-
nier commun dans les n. pr.; achuqdeté, (Bay.) entêté, litt.
comme une bûche. Parmi les autres dér. fr. de Secare, on
remarque Soc, section, secte, segment, siècle, scier; en
n. scier, en a. Saw, scion, seigle, sicaire, souche, souchet,
en a. Stock, tige; sexe dérive du supin archaïque, sexum
pour sectum, et indique une division de l'espèce animale ;
en n. sesque, désignant surtout la femme : « Une personne
du sesque, » en a. Sex et Seiver, écuyer-tranchant, est le
fr. Scieur.
CHOUYER, choyer, qu'on a tiré de choisir, mais qui
vient mieux du terme de tendresse chou; chouchou, simple
interject., comme dans les termes de vénerie : chou, chou-
là, chou-pille; de là l'argot Chouette, joli, excellent; c'est
par une on. voisine que l'a. exprime faire l'amour. Woo,
d'où Wooer, amant. Quant à chou, légume, que nous avons
mis au celt, il peut venir du 1. Caulis, devenu en a. Coal,
charbon, par abrév. de Charcoal, charbon de tiges; env. a.
Cynders of cole, sign. Breze (braise) dans les Ed. de la
langue fr. de Palsgrave, et Coles offyre (tiges de feu), sign,
charbon.
CHRIT, crucifix : « Un biau chrit ; » cheétienneté, chrétienté;
CHRisTiÉNER, rendre Chrétien , cu a. Christen; cidre
CHRÉTIEN ou RAPTisiÉ , mêlé d'eau; en a. Christmas, Noël ,
litt. messe de Noël; œil-he-christ, l'aster; quant kCristemarine,
qui désigne et la Salicornie et le Crithmun-maritimum,
et dans lequel un romancier n. a vu le radical de
cette famille (Une vieille maîtresse), c'est ce dernier mot
Crithmum. renier chrême et baptême, être renégat, blasphémateur.
CHUE s. f. cigûe . Conium maculatum : « Vert coume
*