Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 40.'. —
espèce de petit pois de mai, lilt, du prude iiomme; homi-
cide, auteur d'un accident quelconque : « Si l'as cassé ta
cane (cruche) j'
, n'en siis pas l'homicide ; » il y a dans
l'Av. un latinisme, par ex. : « I n'est d'honme de casser su
bois, » c. à d. non est hominis, ce n'est pas le pouvoir d'un
homme. Le fr. On se métathèse en no : « No n'avait
jamais veu eun honme aussi barbeu. » ( Complainte du
Juif-Errant) Le mot Honme figure dans un dicton n. : « Si
taupe veïait, si moueron (salamandre) entendait, n'y erait
sus terre honme qui vivrait. » On dit aussi hol'me, homme.
HON-NÊTE, uocNÉTE, honnête, du I. honestus; en n. le
1. lion, om se change en ou, V. infrà; hon-hesté, hou-
NESTÊ politesse gén. sous forme de cadeau :
, , » I n' serait
pas (saurait) faire eunehounesté à un quicun ; » « Le procureur
de Tyr leur fist de grandes honestez; » (Chron. de
N., I39J on dit prov. : « Honesté confond rigueur. » C'est
ainsi que la rente additionnelle, \a /aisance, était appelée
au moyen-âge un regard , en fr. un Egard , un respect :
« In Brehal et Hambia decimam respectuum meorum ; »
(Cartul. de Hamhie) de là le fr. « Avoir des égards envers
quelqu'un, n en n. « des hounestés. » HorwEu , honneur;
journées-d'houned, c. à d, d'obligeance, gratuites; uoDiNEoas
(aux cartes), honneurs, de même en a.; le fr. et l'a. possèdent
à peu près tous les mêmes mots de cette famille;
mais en a. honesty désigne spec, une plante, la lunaire; en
V. f. honors, fiefs, d'où honos et honneur, ensemble de fiefs,
baronnie.
HOPITA, hôpital :