Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 32 —
tire-toi de là. haler sign, aussi tendre vers : « Quand les
maôves halent à la côte, ch'est singne de tempête. » En
f. Haler, en a. Haie, en sued. Hala, en holl. Haclen, en
esp. Halar. haliha. s. m. chaîne de la charrue. (Avr.)
HALiiN : « nom donné par les jicchenrs de N. à un cordage
assez fort, amarré au fdet appelé Chalut, et à l'aide duquel
ils le halent à bord. » (Jal. Gloss, nautique.) L'art. .31
de l'arrêté de l'an xi, sur la pêche à Terre-Neuve, interdit
l'usage des fdets appelés halloi'es. haleux, (Guern.) tiroir.
HALEFESSiEu , terme de mépris, liit. qui traîne le derrière.
HALEMÈCHE, dispute OÙ l'ou se tire les mèches, les cheveux.
HALOTTEB , sccoucr à coups de genou le van , le crible.
HALOT, petit valet qui tire les chevaux par la bride, halot,
s. m. enveloppe des châtaignes , des noix , ce qu'on ôte.
Cette on. exprime encore le bruit de la respiration, halaisiER,
respirer difficilement, en lat. Halitare, en fr. Haleine,
Hàle. HALE, vent sec et froid, dit aussi rible, en
patois du Maine Gale, c'est exactement l'a. Gale, vent
frais. HALAisoN , le simple du fr. Exhalaison respiration.
,
HALOTTER, rcspircr à courte haleine; on dit aussi falotter.
HALErx>ER, exhaler une odeur, hale, dalgir (Calv.) séchoir.
HAN, on. d'aspiration et d'effort, est resté dans l'anecdote
du Han de saint Joseph; il engendre en N. enhanker,
ahaner éprouver un ahan :
,
Hellas! il est byen enhanné
De la graut douleur que j'avoye.
(Chanson norm., p. 163, édit. du Bois.)
En rouchi on dit Ehancer. hen mal , , douleur : a Ly a-t-i
du hen dans notte draperie. » (Muse norm.) han^cche,
branche qu'on détache d'un seul coup; à Guernesey han
sign, lien fait de laiche, d'où hannière, s. f. lieu plein de
laîche, le carectum du bas-lat. hagnette, béquille. ha.mier,
butte, côte, difficile à gravir, hannier. homme de peine.
hannelle, comme Hannoche. haasart, couperet, bihan,
rouet, mot qui exprime le double effort de la fîleuse. hanîs'elée,
volée qu'on sonne pour les morts. (Gloss, n.)
HANNE, vieille femme essoufflée, hanae, culotte que l'on
passe d'un seul effort. M. Fr. Michel n'a pas donné à ce
mot son vrai sens dans son Diet, d'argot, dehanjné qui a
,
perdu ses droits civils, autrement detchllotté. hagnet,
(Cart.) « petit filet faisant poche, attaché à un cercle en
fer. » (J. Barbey. Une vieille inaîtresse, p. ^89.) faire ham,
frapper avec effort , comme le forgeron , d'où sans doute
l'a. Hammer, marteau. Le Banot était la peine de la