Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— y:; —
BISCACOIN (de), (Orne), de bitiis, de travers, quelquefois
contr. en bicoin, lilt, de biais en coin; or, le fr.
Biais dérive du celt. Bi/œn, de travers. La loc. de biau sign.
l'un pour l'autre : « Mettre ses souliers de biau. » Le
Silène enflé est pour Linné le Cucubalus behen.
BLIÈQUE et blièche, adj. en fr. Blet, blette : « Une
poume blicque, » c'est-à-dire molle : « No servit le dessert
de mesles bleques. » (Musc n.) On a lire ce mot de l'arm.
Blod , mou, et du kym. Blydd, mou et savoureux. Mais,
comme on le dit aussi du bois qui blanchit : « Du bois
blié, I) ou cANi (canus), il est plus probable que c'est une
forme germanique, celle de Bleich , pâle en ail., en a.
Bleic/i, blanchir, et Bleak, blême. Ce mot fr. est de cette
famille. Blami, en isl., pâleur, blettir, battre les nèfles
ÉBLÉQuiEB, écraser un fruit. En v. n. Bletron, bois blet.
BLIOC (en), en masse, en totalité, en celt. Block, tout.
On dit aussi clianque (à la) : « Acaler à la blianque, »
acheter tout ensemble, ce qu'on dit encore en n. : « A la
traverse, et en pic. Hachemache, lilt, hache et manche.
V. PLOMB aux On. comme dans arriver en blioc, d'où Bilboquet,
de bille, boule, et du bruit de cette boule en tombant
dans sa coupe, ou de Boscus, bois.
BLIOSSE , s. f. prunelle . fruit de l'épine noire dite
BL0SSIER, en arm. Bolos, Polos, bliosse désigne aussi la
cenelle ou fruit de l'épine blanche, en pic. Bleusse. blossir,
selon un livre n. sur la fabrication du cidre , se dit des
pommes qui s'amollissent. On trouve un « Joh. le Belocier,
charte du -iSe s. L'a. Sloe, prunelle, n'est peut-être
pas sans rapport avec les précédens.
BOBE ou baube , engourdi de froid : « Aver les mains
baubes, » en bret. Bav, même sign.; le v. f. avait Abaubir,
engourdir. On dit aussi gaude pour baube; gaud dans
le Gl. n. , sign, imbécile, ainsi que glaude, ibid., de là
le péj. GODICHE, GODicDON , stupidc. Le Baubi , nom
propre.
BONDE, limite, en b.-l. Bonda, en a. Bound, borne,
usité dans les anciens doc. n., spécialement dans le Reg.
de la Vie. de l'Eau de Rouen, dans le sens de limite, surtout
sur la Seine, existe dans les n. top. n.; il y a un ruisseau
de la B01NDE à Elrepagny, trois comm. de Bondeville,
beaucoup de Bonneville , de Bonnelot , de Bonnemaison ,
de Bonnebosc, de Bonfossé, de Bonneuil, etc., c'est sans
(kni[e\(i Bonn germ, et un des élémens de noire Lillebonne,