Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 307 —
Spike et le n. ei'i, estocade et girouette. V. Essai sur les
Epis, etc., par de la Querrière , p. 4. epi-d'eau, le potamot;
epi-a-la-vierce, laraponcule; en fr. Epiaire, \eStachys,
en n. Ei'i-FLECRr. A iSp'm peut se rattacher un oiseau
au bec long et aigu , le Pivert , c. à d. Picus viridis , en n.
EPÉ, en a. Wood-pecker, litt. piqueur de bois ; le fr. Epeiche
et Epêque; en pat. lorrain, c'est la même idée qu'en a. :
Biche-pou, c. à d. pique-bois; à B. langue -de- iec, la
1.
du laiche. Ajoutons Speckle, Speck, tache , piqûre ,
Spiculmn, pointe.
EPIN-NE, épine, du 1. Spina, d'où les loc. dites l'Epinaie
, l'Epinay , l'Epinet , du 1. Spinetum, en v. f. Spinet ;
on dit aussi épinard, épinaie : « A la mi-mars, l'coucou
est dans l'épinard ; » épiler (Val) , débarrasser des
broussailles, c. à û. Epiner ; le b.-l. Spinal, d'où la ville
d'Epinal, avait cette sign.; à Bay., l'aubépine est dite :noi;le-
Epingle (Spinnla), en v. a. Pin,
épi^e; de là le fr. Epinard ,
d'où le u. ÉriNGLiER, attacher avec des épingles : épinglette,
épingle de chemise, de jabot ; on dit aussi ÉPI^GRE, qui est
dans Rabelais : « Jouer aux pingres , » mot qui conduit à
l'a. Pin; de là Va. Spangle, ainsi que Spin, fder, c. à d.
tirer le fil sur un volant hérissé de petites pointes, de
même Spindle, fuseau, du v, f. Espingle, et de Sjnn dérive
Spinner, fileur, qui àe\ien[ Spider, araignée, htt. lafileuse.
En fr. Epinoche, le gasterostcus aculcatus, en n. arcelet
pour Darcelet , petit dard. Quant à épine, espèce d'étoffe
en H.-N. , c'est l'Alepine, litt. tissu d'Alep. V. l'art. PI^N.
EPLIÉTER, exécuter vite : « Do la faux no z'épliète
pus que do une faucille ; » en v. f. Expiliet sign, finir, compléter;
c'est le 1. Exp)letus, accompli; en hevv'i. Ejileter,
expédier, faire vite ; en v. n. Epléter, spec, engins de pêche,
différent du berri. Aplettes, inslrumens, en n. Apliets,
du 1. Aploidium. En fr. Explétif, Exploit, en a. Exploit ;
mais exploit (d'huissierj, en n. expliet , vient du 1. Expliciturn.
Dans ce même sens d'activer un travail, on peut
citer ces vers du Rom. du M. S. M. , v. 491 et 537 :
Li buens evesque espliela
De son moslier que fait l'a.
A granl espleil ounl amonleiz.
EREUR, erreur, pron. comme l'a. Error, du 1. Errare,
errer, en gr. Eppoj : « Faire une ereur, » c. à d. dans un
compte, sens pop. et spec, de ce mot ; la langue delà vénerie
possède Erres, traces du cerf; la marine erre, marche