Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 367 —
si commaiie dans les redevances féodales sous la forme de
« Geline de regard, -> Gelinotte; en v. f. Galet, jeune coq,
Gah'niero, volière, gelinière, Gallinis, poulailler; le Gl. n.
donne cuerne, poule, et le cite dans une vieille chanson n.
(Vau de Vire, p. li>o); glln^e (II.-F. ), s. f. cxcrtmenl
de poule; la Stellaire moyenne se diUioRGEMAE, litl. pâture
de la poule, Morsus gallinw. Le vin d'Argences , citr
ci-dessus, figure dans le poème de la Bataille des vins,
par H. d'Andely, -IS»; s. Phil. Augusie fait comparaître les
vins les plus remarquables, que goù'e un prêtre anglais :
celui d'Argences retourne sur ses pas, cl n'ose se montrer
devant le roi.
GALÉE, galère, vaisseau, du b.-l. Galea, mot resté dans
les emplacements des anciens ba.ssins, comme à Rouen le
Clos-ès-Galécs; de même à Honfleur; en fr. Galère, Galé-
rien, Galerie, tour de la poupe, Galion, Galiote, Galéasse ,
en it. Galeazza, en esp. Galeaza, en a. Galley, Gallery,
Gallion , Galliot, Galeas. Galée existe en fr. en terme
d'imprimerie, planche carrée à rebord, en a. Galley, au
môme sens; galerie.n.nk, voiture cellulaire pour les prisonniers
; GALÈRES , bagne , prison centrale : « Il a été es ga-
lères ; » viE-DE-GALÊRE . situatiou pénible et laborieuse :
« Etre à la galère, » c. à d. dans une condition pénible.
Le mot cALÈiiE a été tiré par quelques et. du gr. raXv), qui
dans Hesychius est une espèce de banc. V. Du Gange, V°
Galea; mais plus prob. cependant il a une orig. scand. : en
isi, Galeida, bâtiment léger.
GALL dans le comp. est une forme du 1. Male et une
partie de la famille de mi, mal. V. ce mot ; elle existe dans
les mots péjor. comme Galimafrée, lilt. Male-mafrée, de
MAFRER. mâcher. Galimatias, litt. Mal-maquias. de maqdieb,
mâcher, et non pas de l'anecdote apocryphe de l'avocat qui
confond le coq, Gallms, avec le nom de son client, Mathias;
cALicouGKE, vilaiu borgne, à Val; caliberda, califourchon;
CALiBAREAU. (Eurc) ïvrc; GALEFEETiER. gourmand ; galvaider,
courir une besogne, la faire mal; galimachon, mauvais, sale
limaçon ; en v. f. Galifre, grand mangeur. Cette interprétation
annuUe celle que nous donnons de ce préfixe ,
p. 216. ii«. et celle que nous avons donnée dans l'Inlr. de
notre Flore pop. de N., ci d'A. sur sa torme contractée
GAD et CAD qui caractérise les nomspéj. de trois espèces de
plantes en B.-N. : la gadvesce, gauvèche , litt. mauvaise
vesce. VErvum hirsutvm , qui étouffe les blés, le cadchéne