Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 371 -
A'ieul Gaufrer (une étoffe) ^Gaufreur, Gaufrier, Gaufrure.
11 y a en n. des familles Le Gaufre , Le Vaufre.
GAUGUE (noix), grosse noix, du 1. Jitglans ; riiorlicullure
cite encore le Noyer de Jauge, dont le fruit est trèsgros;
GADGuiEB, noyer; ce mot existe en v. f., en pic, en
rouchi ; l'a. Walnut, grosse noix, renferme sans doute cet
élément, et. plus probable que celle que nous avons donnée
au gloss, germ, à l'art, gault.
GAULOUR, celui qui gaule, pron. Gaôlour, du 1. Caulis,
tige, perche, en a. Goal, en v. f. Gole, en pat. a. Gaul,
levier; gaclot, s. m., petite gaule, gaulis; valot (Gl. n.) ,
id., d'où VALOTEU, gauler; taule (Bay. Pluquet) , gaule;
vauleu, gauler; en argot gal'lé, s. m., cidre; aussi l'on dit :
» En N. on vendange avec la gaule. > De valot vient
vAnoT, bâton à serrer une corde, d'où le fr. Garotter, l'esp.
Garotta, en v. fr. Waroquier et Waroqueau, gros bâton ;
de là peut aussi venir le n. varou, verrou, qu'on peut cependant
rattacher, à cause de varouillier , verrouiller , au
prov. Baronl, barre. V. barre aux orig. celt.
GAVELLE, javelle, en 1. Javella, dans les doc. a. n.
GaveUa, par ex. dans Fleta; « Ad pi-imas gavellas, » {Le
Gracl de Vatteville, f. 96), d'une forme du 1. Capula, poignée
; GAVELER, javeler; gavelcur, javeleur ; gavelot, petit
râteau attaché à la faux ; dans le pat. de l'est de l'A. , on
dit Gavel; Halliwell dérive l'archaïsme a. Givcïed, de l'a. n.
Gavele. Par sa racine, ce groupe rentre dans la famille de
Capio. V. CHIPER, GocriL et giebbe, et ajouter à ce dernier
ouEr.BELOT , insecte parasite des bêtes ovines.
GAVILLEUX, dangereux, qui demande de grandes précautions,
du 1. Cavillosus {Caveo); de ce mot, dans le sens
de railleur, vient goiviller, se moquer en face, que
MM. du Méril tirent du bret. Gival, mauvais, risible;
couviLLER, se moquer, à Mortagne : en fr. Cavillation ;
en a. Cavil, Cavillous, Caviller.
GAZIER, sobr. d'une commune de l'Orne : « Les gaziers
de Tanques. » Gaze dérive de la ville de Gaza (Du Gange) ;
en a. Gauze, forme qui fait croire qu'elle existe aussi en n.;
de là le fr. Gazer, Gazier, fabricant de gaze. Quant à Gazette,
il dérive de l'it. Gazeito petite pièce de monnaie,
,
du 1, Gaza, richesse; Gazetticr, en a. Gazetteer: on dit
en B.-N. d'un cheval qui reste attelé sans débrider, « qu'il
lit la gazette. » Gazette prévaut sur journal dans la langue