Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 291 —
du fr. Dorer, enduire de jaunes d'œufs, litt. de couleur
d'or; ADOiRER (Av.), salir; on dit q. q. fois « du dor » pour
de l'or; l'or de Villedieu sign. iron, du cuivre; on dit :
« Tout c'qui brille n'est pas or; chajj dorer, salir : « Toute
notle meisonen esteil chandorée. » (Muse n., p. 30); dorée
(Guern.), tartine, doeionineux, litt. salisseur, et ailleurs :
« Dorionneux de cabinets à selle , sans vous sera mainte
cambre dorée. »
DOUTER, V. a., douter de, du X.Dubitare : « Je doute
cha; » douter, soupçonner, même une personne: « Je
doute un tel; » doltanche, s. f., doute, soupçon : « Pour
vérifier une coupable doutance. » ( Ms de dom Huynes. )
En a.Doîtbt est aussi actif : » To doubt somebody, » se
méfier de quelqu'un. Douter est le simple du fr. Redouter,
et en v. f. Doter sign, redouter : « Une ne dotai cbâtel. »
(/?. de Bon).
DOUTRINER, doctrijner, instruire, du 1. Doctrina; le
fr. n'a qu'Endoctriner : « Por ce qui n'est qui les doc-
trine. » (7", de Chartrose) « Li père l'eut fait duire et
doutriner. » (h. de Rou.)
DRAGUE iVal.), fèves, ou céréales concassées, d'oîi le
fr. DRAGÉE, bonbon en farine; on tire ce mot du gr. Tpayri^ia;
mais il représente plutôt une on. de craquement; dragier ,
réduire en dragiie; drageour, ce qui écrase le grain; en
fr. Drageoir, boîte à dragée. V, dracue. Aux baptêmes on
crie au parrain et à la marraine : « Dragiics , Dragiies ! »
DRAILLER. v. n., être battu par une mer orageuse
(Granville). Jal, dans son Gloss, nautique, cite drailler,
qu'il tire de l'it. Straglio et le donne comme une variante
du fr. TP.AiLLE, bac; toutefois ce dernier mot a du rapport
avec Treuil, en v. f. Treuil, dévidoir; aussi y a-t-il un
cordage appelé draille , et l'a. dit Drawl, trainer; ces
mots semblent venir du 1. Trahere, en a. Draw (V. drague);
cependant une orig. celt, est possible. V. l'art. Traoul.
DRAPET, DRAPiAu , s. m., lange d'enfant; quand on
veut railler un enfant qui fait l'homme , on lui crie : « Il a
CO l'drapet au tchu; » du fr. Drap qu'on a tiré du 1. Tra-
,
bea, trabée , mais qui renferme plutôt le rad. Ras; encore
en fr. Ras est une étoffe rase croisée de laine. Ratine, id.:
le D est euphronique; en fr. Drapeau, Draper, Drapier,
Draperie, en a. Drape, Draper, Drapery , Trappings,
housse ; mais le v. a. avait Drapes, langes, et dans Spenser