Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 190 —
BER, bégayer; béglier, id.; BÉDA^GLIEB (Val.), id.; de là
lîÉCAUu . niais, et béoaider, niuiser; baube, engourdi de
froid; bacbir, engourdir : « Aveir les mains baubes; »
ABADBER, frappcf dc stupeur; l'idée de paralysie, d'inertie
est l'idée gén. qui relie ces divers mots. L'origine première
est une on. bégu , niais , est sans doute une forme de
Bègue.
BAUDOUR, s. m. réjouissance, de Baudir (Gaudere);
un prov. n. dit :
Baudours cl bobans
Ne l'ont pas riches gens.
De même en v. f. : « Oisillon par baudour chantent et par
envoisure. » De Gaudere vient le fr. Jouir , en n. s'éjodir.
Il y a à Av. une place dile Baudange, dont on lire le nom
de ce rad.; comme Baudour est un nom de lieu, il est ainsi
interprété : « Lingua romana gaudium Deorum. » (J. de
Guyse, Ann.de Hainant.) gaudik (se), se réjouir, en H.-N.;
RECAiDiR (se), id. : « Rien ne me regaudit; » (Muse n.)
pol'rgaudir (se), se prélasser : « Qui se pourgaudent su su
quay. » (Ibid.) A baiîdour se rattache le v. f. Baude; bauflerie,
joie, d'oîi l'a. Bawd, Bawdry et Bawdy, comme on
trouve dans le Diet, d'flalliwell Gaud, Gaudees, Gandery,
Gawdy; dans Shakespeare Gawdy sign, un jour de réjouissance.
GADELER, CADELER (H.-N.), s'ébattre ; GAl'PE, (Gl.n.)
joie, à Créances; en v. f. Gaupe, prostituée; gaddiamcs
(faire son), s'applaudir. Quant à robains, qui se disait en
V. a. : « I say for no bobance ; » (Canterb. taies, v. 61 51 .)
c'est le V. f. Bobance, le fr. Bombance. V. bambocbe.
BAUME, s. m. de Balsamum, nom collect, des menthes,
dont quelques-unes sont appliquées sur les coupures;
ABAUJiiR , (Gl. n.) affadir , de l'effet que produisent les
substances odorantes.
BAVE , s. f. bavardage , en it. Bava, bave, la syll. on.
d'une respiration forte; bave, mensonge, blague: « Savez
les manières , en disant mainte bonne bave , d'avoir le
meilleur de la cave. » (Coquillard.) bave, s. f. bavard ou
bavarde; baverette, bavette, petit linge sous le menton
des enfans; bavous, baveux; bavochier, se dit de filer gros
[lar places, inégalement; bavol (fdcr). avec des bavures;
BAVOQUE, s. f. bavure de fil; baveuiie, bave; bavée, forte
émission de bave, dont on dit plaisamment : « Pousser
une génisse, » comme ailleurs : « Un renard ou queue
de renard. »