Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 323 —
comme : " This coat fits you very well , » litt. vous fait
bien; mais ce mot s'est modifié dans le v. f. Faitis, joli, du
1. Facticius, d'où affeter , orner (Gl. n.), en v. f. aifaitieb,
préparer : « Haubers et helmes afailier. » (/?. de Piou), en
fr. Afféterie; le v. a. disait Effayted , préparé, discipliné,
Afeytid, joli, Fetislij, joliment, en a. Feat, propre, joli ,
d'où Feature, trait du visage, en n. faistcre, fistire,
sculpture, objet sculpté, litt. figure, trait du visage; le pain
fait, façonné, joli, était en v. n. Pain fetis : o Le pain fetis
qui est cueilliz es paroisses {Liv. des Jurés de St-Oen). On
dit encore aujourd'hui PAi.\-rAfOK?iÉ ; l'a. possède Feasible,
qui peut être fait. Facile, facile; faiter, dresser, aplanir le
linge, une couture; affaiter (Bray), assaisonner, parfaire;
AFFAiTiER(St-Lo). analogue deFAiTER, par ex. : « C'tequeminse
est rude, mais o s'ra biintôt affaitiie, » c. à d. adoucie;
comme ou dirait en fr. Faite ; affèter, même mot, enjoliver,
bien arranger : « L'iau d'vie jaune est de l'iaud'vieblianche
affêtaie ; » faisible, faisable, dul. Facilis, facile, qui semble
être (ie\enu. l'a. Fickle, irrésolu, volage, selon Skinner;
FAIT, bien, fortune : « Il a l'esprit de gardai sen fait; »
FAIT, capacité, action : o II n'est pas d'un grand fait, »
c. à d. ni intelligent ni actif; faitirier, syndicd'uneconfrérie,
litt. facteur; faisa>ce , faisa>de , redevance en nature;
FAiSAKCE, action de faire, usité dans l'expression : « Garder
ou quitter la faisance valoir; fachon, façon, en a.Fas/iioji,
mode; fâche, face, en a. Face.
Dans les comp. n. ontrouveFAiMANT, fainéant, FAI^'IA^TISE,
fainéantise, falma>ter, fainéanter. litt. faire néant, bien
déterminé dans le Testament de Patlielin , p. 121 :
Fut présent Malhelin le Sourd.
Allourné de Gaullier, faict nyent.
Un composé analogue est usité euN., c'est le mot fêtard.
où l'on reconnaît faire tard, c. à d. lambin, paresseux, d'où
fetardise : (I La fetardise des catholiques causa la perte de
R. •) (Ap. Floquet, Hist, du Pari., -11,383). A St-Lo ,
Fainéant se contr. en FA^ET, paresseux ; fai.mer, fainéanter;
co>tbefaisa>,che, action de contrefaire, en v. a. CounterfesaMnce,dissimulation,
dans Faerie qiteene, ch. 9,49; defaires,
habits de rebut {Gl. n.) , litt. choses dont on se défait;
DÉFAço", défachok, facilité à se défaire : « C'te marchandise
n'est pas de àéfachon-,» Défaçon existait env.f. dans le sens
de défaite :