Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 26J —
COU.ME, comme, du 1. Quomodo; on joue un jeu où
l'on commence par ces mois : « J'monte une marche, » et
l'on doit ajouter : « Coume mé » jusqu'à ce que les der-
niers mots soient grotesques ou injurieux ; coori-corçA ,
doucement, passablement, litt. cuuME-çi, codme-ça, qui se
disent pop. ; le fr. dit couci-couci; cocmem. comment, dul.
Qua mente. Le fr. peu usité Commer, faire des comparaisons,
offre une physionomie pop.; colmetoct, signe de
superl. : « 11 est malin coume tout, » comme on dit « Tout
pliein malin. < « Coument dis-tu? » pour Que dis-tu? Dans
le Norfolk, ces derniers mots sont encore usités sous la
forme que donne Halliwell : « Sammodithu; » (Diet.) c'est
une formule pour demander des nouvelles de la santé que
,
ce lexicographe n'a pas saisie ; on dit toujours en N. :
« Comment dites-vous? Conmient dit la santé? » Ace mot
a. qui est une phrase, on peut enjoindre un semblable,
Quandary, perplexité, litt. Qu'en dirai-je? V. Beaumont
et Fletcher et Richardson's diet.
COUMÉDIE, comédie, du \.Coniœdia, en a.Comed/j;
couMÉDiEN, comédien; coniiQiE, comique, etc. La terminaison
fr. ie se pron. ^?^ en n. ex. comedIxN.
COUMESTIBLE, comestible; il n'y a que par ce mot
encore peu pop. que le fr. se rattache à la communion des
langues indo-européennes: en pers. Ata, engoth. Itan, a-s.
Etan, a. Eat, hoW. Eten, aW. Essen, sued, ^^a, gr. eSetv,
1. Edere; le fr. Mets, l'a. Meat, qui a un air de famille, se
rattachent direct, à l'isl. Mat, lait, la nourriture par excellence.
COUMODE, commode; coumodité, commodité;
DÉME.M, commodément.
cocmo-
COUMUN, commun ; coumun et codmCxML, s. m. bien communal,
en a. Common; coumi,>e, maison cocmuiXE, mairie;
nuEMuxE. id.; accomicher (Bay), mettre en commun; en
V. f. il sign, communier : « Grand planté de messes pour
accomicher ceux qui dévotion avaient. » (Froissart.)
COUISAITRE, connaître : « Je n'ie connais ni d'Eve ni
d'Adam ; » on dit : « No ne connaît le vilain que quand no
z'est à sen pain; » couiXAIssa>che. connaissance; decounai-
TRE, ne pas reconnaître : « I faisait niit à décounaître les
terres ; » en a. Know et Con, d'où Cunning, intelligent,
mais qui sign, connaissance dans Shakspeare : « That errs
in ignorance and not in cunning. » (Othello, Act. ^^^,.3.)