Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 338 —
fi.moi-j:r, faire le fin, raffîner; rnioLEr, raffiné; ^IG^oLE^]x.
dans le Coup-d'œil purin , p. 19 ; Fio.\ , le dernier poli, le
fini , d'où « Donner le fîon ; » » Académiciens qui pariez
dégoût, dit T. de P., étudiez le fîon. et placez ce mot
dans votre dictionnaire. » pinassieb, finasseur. Le v. f.
Finer, trouver, donne Va. Find, trouver: toutefois on dit
en a. -s. Findan, en hoU. Vinden , en ail. Finden, en
iruéd. Finna. On chante en B.-N. ce refrain :
Toute cdansoii qui prend sa fin
Demande à bère, à hère, à bère;
Toule cbanson qui prend sa fin
Demande à bèr' jusqu'au matin.
Nous avons parle Intr. p. 28 de la répugnance des N.
et des A. à prononcer deux syll. en i de suite, i.mem.
infini, Infcnetive pour les A., Infinilif. Parlons, à l'occasion
de ce mot d'une forme qu'on trouve en gr., en ail., en v.
f., et qu'on appelle Impératif-infinitif, comme dans ces
deux jîassages de Wace :
JosepL, dist-il, le fils Davi,
Ne crémoir pas, ne l'esmaier.
(Concept. N.-D., p. ') c. à d. ni épingle ni aiguille; affiquet, id.; l'a.
Ticket, objet qui fixe, le fr. Etiquette, note fichée, fixée ;
.\FFiQUiER , fixer, arranger, le fr. Afhcher ; affiquier , fixer
ses vêtements Si\ec(ie?.Jiqiies, des épingles, comme on dit :
« Tirer à quatre épingles ; « le fr. Attifer est la métathèse
du précédent ; en v. f. Tifer, d'où Skinner tire l'a. Tiffany,
gaze : de là du moins l'a. Tiff, picoter; on disait Fic/ie en
V. a. : fl The freke fiched in the flesche. » ( Ms. Morte Art/ioure.
) FiQciEii et defiquieb sign, piquer et arracher des
échalas dans ce passage sur le travail de la vigne : « Avoir