Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— ^07 —
liRiNGE , rameau , d'où semble venir le fr. Branche , se dit
à Vire , selon MM. du Méril , ( Diet, de pat. n. ) avec
BRiNGER , fustiger ; Bringe existait en v. f. Composé de
Brousse et de Col, chou, est le bret. Brouskaol, (lilt,
branche de chou) brocoli, en n. rricoll^. Feuille de chou,
en v. n., était pris comme sign, d'atténuation, comme
Brin , ci-dessus : « Je me mespiz com une fuille de col. »
(R. de Rou.) Du Col breton vient le fr. Chou, le Caivli-
flower, giroflée, de l'a., le n. cbolet , espèce de petits
choux : « Chelets et naveaux ne doibvent rien. » (Tarif
de Bay.) Le lat. Brassica, chou est le bret. , Bresic. Kailgarth,
jardin potager, cité dans Halliivell's Diet., sign,
jardin à chou , et ce kail est resté dans le chou marin ,
Sea-cale. Le Col bret. existe dans le fr. Colza, en flam.
Colzaad, graine de chou, où l'on voit l'a. Seed, semence.
BRIGE , pont, cité dans les Gloses de Vienne, (i , 779.)
et Briva dans du Cange et de Valois, (Notitia Gall., -100.)
et quelquefois Bria , Brio , ne se sont conservés en N. que
dans la topographie: Briovère , ou pont sur la rivière (la
Vire), est l'ancien nom de Saint-Lo; Breviodurum , litt.
pont-de-l'eau est , , croit-on , Brionne ou Pont-Audemer ,
passage de la voie rom. de Juliobona (Lillebonne), à Noviomagus
(Lisieux); Pontoise était Briva ad Isaram;
Amiens semble être Samarobriva, pont sur la Sambre,
devenue Somme. Dans les Brive il , y a encore Brevands ,
passage sur le Vey , composé de Vand , eau , en danois ,
d'où la rivière la Vandelée (Manche). On peut citer, d'après
M. du Méril et d'après D. Huet {Orig. de Caen , ,
296.) Bricquebec (pont du ruisseau), pour le peuple Briguebec
, Bricqueville pour ,
le peuple Brigueville, Bruque-
mont, Bruqueville, Brucheville, passage sur le Vey, Brucourt,
Brumare (pont de l'étang) Bruquedale , (de la val-
lée), Bricquebost (du bois); cette double forme concorde
avec le v. f. Brige et Bruge, pont; c'est l'a. Bridge: ainsi
Cambrige sign, pont sur le Cam (de Cambe, vallée),
comme la riv. d'Alençon la Briante, sign, pont sur la
rivière. C'est aussi le Bnick ail. Comme les gués ont précédé
les ponts ce rad. , a cettte double sign. Les loc. en
Pont sont du moyen-âge ; elles surabondent en N. avec le
nom du constructeur pour suffixe Pontorson , , Pontl'Abbé
, Pont-Audemer (Aldemar) ; les noms prim, sont
tirés de la nature et impersonnels; la philologie montre
ici le développement de la personnalité. V. brogue. Bru
se dit en isl. pour pont. (V. M. du Méril. Mélanges arch.,