Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

tiges submergées; en fr. Berle.- Le n. pr. lii-LLiAiir». verilru.
est commun en N., et ne doit pas être confondu avec
Abeilard, syn. de Bigre, ou preneur d'abeilles.
BERNE, grosse couverture de chanvre, (Av.) d'où le fr.
Berner, faire sauter sur une berne; ce mot est indiqué par
Cujas. (TmiYe, p. 8.) Covarruvias. dit M. du Méril ,
donne le sens de sayon à l'esp. Bernia ; aussi disait-on
Bernie en v. f., en lat. Berna. (Roquefort. Sub verbo.)
V. BER^E aux Orig. germ. : Berne désignait l'habillement
militaire des Francs. Le fr. pop. Bernicle est un mot de
refus railleur pour berner; en arg. Bernardine, sornette,
en V. f. Bernard , imbécile.
BEUVRE, BiÈVRE, LELTRON, liiEn ct BU, formcs diverses
d'un mot celtique , qui signifie rivière , canal. Beuvron fut
le nom primitif de St-James-de-Beuvron : « In burgo quod
appellatur Beurona. » (il»; siècle.) De là les Beuvc, Beuville
, Beuvreuil , Beuvrigny, et probablement les Beuze-
ville, Beuzeval, et les Bezu, Bion, Biéville, Biville. De là
lev. fr. Abévrer, Abeuvrer, Abreuver. Le mot Bief, en pat.
ciEu, désigne un canal, en bas-1. Bovium. La Dierge,
(Avranchin) pourrait être une forme de Bièvre; « Faire
bien et biau » à Villedieu , c'est entretenir le cours de la
fonte par le canal ou liei. Ce mot se disait Beyum dans
les chartes n. : « Pro beyo molendinorum. » Les Beuvre et
Beuvron de Normandie sont sans doute la même chose que
le Boum, anglais, qui signifie, dans le nord de l'Angleterre,
ruisseau ou petite rivière , brook. Il est dans Shakespeare
« Come over the bourn. » (King Lear. Act. in, p. 6.) C'est
aussi dans ce pays un affixe topographique; Bourn signifie
aussi colline, montagne, dans Shakespeare et Milton; mais
c'est alors le français Borne : « From the dread summit of
this chalky bourn.» {King Lear.kcX. iv. p. 6.) Le fr. Bièvre,
castor , animal de rivière , est l'a. Beaver, id. La racine ,
primit. de cette famille, est sans doute le celt. Bu, eau, qui
est en lat. dans Imbuo, et d'où vient le fr. Buanderie, le
n. BCAXï, (Av.) brouillard, BmE,Bin, cruche : « Boire eau de
labié; » (Basselin, p. 123.) à Coût, baile, cuvier. blot,
s. m. corne où le faucheur mouille sa pierre à aiguiser, et
à" Vire, gros sabot, en v. f. i?M/m,^cornet à faucheur, buée,
qui a vieilli en fr., lessive et vapeur : « Le long des bàtimens
s'étendait un fumier , de la buée s'en élevait. »
(Mme Bovary, t. i, p. 21.) On dit d'un brouillard épais:
« Un brouillard de M. de Vendôme, les trois quarts d'eau.»
BuoTiE, BioTTE; boutcille. BiER . Icssivcr; le pic. a poussé