Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 68 —
ftmie, le bret. et l'erse Ban; Boyne en v. pic, RAiiVEQCiAix,
(Guern.) rainettes, à Av. ranée, racaille. En N. les marécages
s'appellent souvent cakteralne, chameraine, et la
MODUAiNE est un affluent de la Guintre. C'est de Raine que
vient sans doute rainel, renel, reniad. souvent employé
dans la 3Inse n. dans le sens de ruisseau , mare , à moins
qu'il ne vienne du celt. Ben, eau courante . d'où l'a. Bain,
pluie. Beneau, ruisseau, est dans un acte pic. de -12X7.
benead, en H.-N., sign, ruelle de lit : c'est alors un terme
métaphorique. Le f. Grenouille, Grenouillette, Renoncule,
est de cette famille, et le n. y ajoute gueaocille, grenouille,
grenouillage, grenouillère; à Lisieux gdenocille
ou patte de raine, désigne le Banunculus repens. grejnguil-
LE1TE, excroissance dans la gorge, renatelle, (Gl. n.) grenouille.
Le V. f. Boterel, crapaud, rentre un peu dans
cette on. et reste dans les n. pr. : au Bom de Bon, v. 3464 :
De mautalent é dire enflé com botereille.
RAMON, râclement accompagné d'un bruit sourd, gronderie
, en v. f. Bamon, balai , d'où le fr. Ramoner, ramo-
ner, par métath., ermoiner, remuer des objets : « Qui qu't'
ermones? » et grommeler. On dit encore ramponner, gronder,
qui conduit à ra]sdon, babil, et rançonner, bavarder.
RAMONER entre dans la composition et le sens de Raminagrobis,
qui, avant Lafontaine, sign, grondeur, comme
dans J. Le Houx :
Ceiui qui fait du critique
Et du Raminagrobis.
Le fabuliste n'en a fait qu'une on. imitative du roulement
du chat, analogue au fr. Ruminer. Le fr. Ramage, Ramager,
exprime un double son ouvert, imitatif du chant des
oiseaux; en n. rocmagjer, grommeler, eoumage, gronderie,
en V. f. Boumant, murmure, en a. Bornage, tapage. Quant
à Boomage, dérivé de Boom, place, il a donné au fr.
Arrimage, placement à bord; Roume se dit du grognement
du sanglier : « Le sanglier roume, » et Borne, en v. a.,
sign, gronder , grouiller. RouMANCHiEa , gronder , comme
dans la Siuse n. :
Où client cateux roumanchaient comme fos.
RAP, on. d'enlèvement rapide, exprimée par le 1. Bapere,
le fr. Rapt, l'a. Bap, enlever, le n. rapin, ine, ra-
piNiEB, qui rapine; Bap sign, aussi tape. En s'allongeant .
cette syll. devient Râpe, qui marque un grattement doux ,
d'où le L Badere, le fr. Râper, Drap, étoffe rase, mot qui