Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— d34 —
STRATE , rue , du bret. Strœd, malgré le 1. Strata :
« Strata viarum, » (Virg. Enéide.) en a. Street, rue,
resté dans plusieurs loc. n. en estrée, estry, et latinisé en
Srata, comme Estry (Calv.), Estrée (Eure) : « N.-D. de
Strata , » Estrée la Campagne, qu'il ne faut pas confondre
avec les estres, estrées, estuaires. Strasbourg tire son
nom de ses voies romaines, Strata : son nom primit. était
Argentoratum ; il a tiré de ses routes, au 6e s., son nom
de Stratœ burgi. (Walcknaer , Géog. des Gaules, i 52^ , .)
La grande route, qui coupait l'A. du S.-E. au N.-E., s'appelait
sous les Saxons Wœtling street , peut-être pour
Wœstling, route de l'Ouest.
SURELLE, oseille, dim. d'un rad. celt., car Sur sign,
acide dans tous les dial, de cette langue, en arm. en kymri,
en irl. en gaël.; on fait ce calembourg sur une nouvelle
certaine : « Ch'est su coume vinaigre. » surir, tourner à
l'aigre; suret, s. m. (Av.) sauvageon, dont le fruit est
acerbe; suretière, pépinière de surets; suriaux, (H.-N.)
aigreurs ; en a. Sour, sur, et To sour, surir. Pisse-vinaigre
est le sobr. d'une femme avare et acariâtre.
TALARD, (B. du Mt St-M.) berge de rivière, qui, dans
les grèves , s'écroule rongée par les eaux , cong. du fr.
Talus , Taluter en bret. , Talud, pente. On peut réunir à
ce groupe lageu, roseau, herbe aquatique; en bret. Lagen,
marais, d'où le fr. Lagune, en gaël. Lochan, flaque, en
gall. Llugad, bourbier, flag (St-Lo), roseau et glayeul,
d'où l'a. Flag, flamme de navire, pavillon, lagen a sans
doute donné au fr. Ajonc, ou jonc marin.
TETRELLE , s. f. biberon ; têtard , tétour celui qui
,
tette sa langue; il y a beaucoup de familles Tetrel et Le
Tetrel; tétine de souris, l'orpin blanc. Comme dans le fait
de la succion il y a deux sons distincts , le S et le T , les
Lat. ont pris celui-là, Sugere, les Grecs celui-ci, tit6o;,
mamelle , ainsi que les idiomes celt. : Teth en kymri Tez
,
en bret.. Tit en a.
TOR , TUR , élément qui indique une eminence , en v. f .
Thoron, hauteur, et en v. f. Turault, Tarai, élévation de
terre ; il y a dans l'Av. le cap Torin et près de Rouen le
,
mont de Turinge, souvent cité dans les vieilles chron. n.
V. Walcknaer, Géog. des Gaules, n, 75, lequel cite un