Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

HON ,
— 40 —
expression de la mauvaise humeur, du mépris,
d'où le fr. Honte. Honnir. Hogner, et du désir, comme
l'a. Hone, languir, désirer ardemment, Honey, cageoler et
le n. HONER, gronder, hombran, lascif; on dit : « Les Hombransde
Briouze. » i)Éno-\TÉ, éhonté : « Tot est deshontei. »
(Avranchin, t. ii, p. 680.) Le Glossaire de L. du Bois
donne Abolir dans le sens de humilier : c'est sans doute
pour Ahonnir :
Brunun rarchi:vesque se linl por aboni.
(Jiotn de Rou.)
On dit AGONia quelqu'un de sottises , ou agoniser, agohée
et GOHÉE, accueil bruyant, honasser, grommeler, hoigne,
fâcherie :
Je leur moiilrerai saii.s hoigne
De quel poisaiit sont mes doigts.
{Vaux-de-Vire , édit. du Bois, p. 177.)
La devise des iMaiily est : « Hogne qui vonra. » houiner ,
hennir. hoci?;e, jument en ciialeur, nouiBROus, (cheval)
ombrageux et paillard ; de cette syllabe on. vient sans
doute l'a. Whim, caprice, boutade; Ta whinny sign, hennir,
en v. f. Wingnier : « Ne braire, ne wingnier. (Ap. Roquefort.
Gloss, roman.) noumci-E, hennir de colère, en a.
Ta wince, ruer. Le houln est un vice rédhibitoire pour
les chevaux qui poursuivent constamment les jumens.
(V. Hovynn dans les expressions imiialives du Roi de
Bohême, de Nodier.) atichoci?* (coup d'), qui fait houi.ner.
Houi^E, (Av.) puce, du cri qu'elle fait pousser. nooi>cELER
et 11ÉH0UIKCELER , disloqucr. houlwiller , hennir.
HOP, expression du saut en haut : « Faire hop, »
disent les enfàns , dont le langage fait assister à l'origine
des langues; c'est le gr. utt, d'où uTrsp, et l'a. Up. De là
en V. f. Hobin, bidet, en it. Vbino , en a. Hobby; le v. f.
Hobin sign, niais, comme l'a. Hobby. Le fr. n'a plus de
mots de cette famille; mais l'a. possède To hop, sauter,
Hopping, à cloche-pied, et Hobble, boiter. Du reste, cette
syll. radicale a assez de rapport avec Houp et Hup pour qu'on
puisse les réunir. Le holl. Loopen, sauter, l'a. Leap, id.,
se rapportent à cette famille, hcpée, saut, petite distance,
ou jipÉE : « Aussi comme d'une jupée ou huée de son
ostel , » exemple où ce mot sign, portée de la voix ; jcper,
sauter, comme l'a. Jump, et aussi huper; de là aussi
d'autres mots qui marquent le mouvement en haut, comme
DCCHIER, HUQCIER, SCJUChcr, HUQUET , JUQCET , JOUQDET ,
JOUQUEUX, juchoir; de là le fr. Huche, Hucher, Hune,