Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 372 —
pop. : • Lire sur la gazette ou sur les papiers : » en a. : « on
papers. » Quant à Gazette, enveloppe de moule de porce-
laine, c'est le fr. Cassette. V. case.
GEBLINE, martre, en fr. ;Zibeline, et martre zibeline,
fourrure qui formait dans les armoiries le noir ou sable ;
or, ce mot , d'où s'est formé Sabeline, Zibeline, vient de
l'ar. label, noir; on trouve dans un doc. n. du ^3e s.:
« Je. Gebeline; » de là le n. pr. Gebelin.
GEINDRE, GEiGNiEB, gémir, du 1. Gemere, en passant
par Gemre ; racine on. V. gefgnier; geigkgcs, gémissant;
GEiG.^iEBiE, plainte ennuyeuse et lâche, gémissement ; en fr.
pop. Geindre, garçon boulanger; plus directement du 1.
Gemere vient le n. gimeb, himeb, pris en mauvaise part,
pleurnicher; gimard, pleurnicheur; gimous, id!.; l'a. Gitnmy,
Gim, freluquet, pourrait venir du n., d'où Gimrack, joujou.
Lefr. Ginguet, chétif, vient de Geignier, sign. litt. plaintif,
gémissant : de là le v. f.
geigna7it.
Ginet, peu à peu, avec peine, en
GELIN froid de tempérament , , geslin , id. ; commun
dans les n. pr., du 1. Gelidus, Gelu, d'où l'a. Gelid, gelé,
Gelded, châtré; or, le n. celi.\ s'applique spec, aux chevaux
; de là le fr. Gelée , d'où l'a. Gellij gelée de viande .
,
Gélatine, Gélatineux, en a. Gelatinous, Gelivure, dontlen.
a l'adj. gélif, endommagé par la gelée, avec la var. Ogif;
le n. ajoute e^gelé, gelé, comme dans la Ronde des Cousinettes:
« Vous êtes un engelé; » (Intr., 332) d'où le fr. Engelure;
GEALE, dans le Gl. n., sign, engelure, d'où eagea-
LELx. ibid., qui a des engelures; dégelée, rossée, comme
on dit : « J' vais te dégourdir, » c. à d. frapper; on dit :
« A la Saint-Vincent, tout dégèle ou tout fend;
•) (Pluquet,
Contes, etc., 130) « Blanche gelée en decours, de l'iau sous
deux jours. » déget, dégel , à Val. debet, et dégeler s'y dit
débeteb; déceleb, mourir, dans un sens plaisant : « Il a
dégelé bien du monde depuis queuque temps. » galir et
galer , geler : « Je suis gali de fred et d'iau ; » de là peutêtre
Galetas, lieu où l'on gèle ; mais l'a. Garret semble
donner, en se rapprochant du fr. Guérite, le lieu où l'on
guette, où l'on garde, c. à d. sommet; on le tire aussi de
l'arabe Galata, en v. f. Galatas, chambre; quoi qu'il en
soit, de là vient le n. GALATixNE(être en) , c. à d. garder le
lit. la chambre, avec la nuance railleuse.
gliace, gliache, glace, d'où l'a. Glass, et même Jce,
la syll. forte, dul. Glacies; de là le fr. Glace, miroir, Gla-