Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 16-4 —
Le V. f. Estelle, Estille, rattache à celte racine Astula,
Assula, d'où le v. f. Ais; de là aussi le fr. Haste, manche,
et l'a. Haft, manche, et le v. a. Ast, branche d'arbre.
HATiER, grand chenet de cuisine; uaitier (Val.) , poêle à
frire. Cf. le 1. Hasta, bois de lance, et le fr. Hampe, que
le n. appelle hante, par ex. : hante de iliai, hampe de fléau ;
HATiLLE veut dire encore rate de porc , en v. f. Hate : » Ouquel
ostel ils eussent fait cuire une hate menue. { Ap. Du
Gange , ^392. ) Ce dernier mot n. se trouve dans presque
tous les patois fr. , aussi les Bénédictins ont dit au mot
Hasta : « Recentis suillœ frustum undè rusticis nostris : Je
vous enverrai du boudin et de la bastille. » Le fr. Hart
corde, sign, primit. branche tordue; c'est le sens de haut,
s. m. en n. ; se dit aussi Hart en ail. et en bret. ; il pourrait
bien se rattacher à cette famille ; en Bray, herchelle ,
petit lien à fagot , d'où herchelée à Rouen , enfilée.
AISIÉ, Aisii, aisé, du 1. Otium, par l'it. ^gio, loisir;
AISIIEMEIST , aisément ; aisances d'une maison , tout ce
qu'elle a de commode. En a. Ease, aise, facilité, Easij,
aisé. MESAISIER, gêner dans la fortune; mesaisié, gêné : « Il
veil celui mesaisié; » {R. du Mt St-M., v. 2675.) mejaige,
mésaise, rapproché à' Agio, d'où mé gauge : « Etre à mégauge
, » mal à l'aise dans ses mouvemens , gauche ; de là
le fr. Gauche, qui a succédé à Senestre dans la langue littéraire
au 16e s., dit M. du Méril. On dit : « Etre à mésaise,
à mesaise, à mégauge d'une personne, » c. à d. être
gêné, fâché de son absence, gauchir, se déjeter, en parlant
d'un instrument ; cauchier , gauchet , gaucher. On
disait autrefois Desaise, mesaise, d'où l'a. Desease, indisposition
, et Desaisié, d'où le v. a. Deseased, fréquent dans
Spenser, comme on trouve l'hybride Wel-esed, bien aise,
dans Canterb. taies, v. 29.
AITRE , portique (atrium) et terrain près d'une église .
jouissant de droit d'asile , mot resté dans des noms loc. :
AITRE , à Rouen , désigne l'ancien cimetière St-Maclou ;
celui de de S. Cande s'appelait « l'Aitre S. Cande; » il y a
à Rouen la rue de l'Aitre-St-Nicolas. V. sur les Aitres le
Droit d'Asile de Ch. de Beaurepaire. On dit fautivement
en fr. : « Connaître les êtres d'une maison. » L. Aitres ,
atria; Estre, en v. n. séjour : « En Ynde, en Aufrique
est lor estre. » (Best, div., v. 3004.) En v. f. Oriol, porche,
du dim. Atriolum. d'où l'a. Oriel, terme a. d'architecture et
collège d'Oxford. V. du Gange Vo , Oriolum. V. ate.
,
J